1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
3
00:01:38,416 --> 00:01:41,125
قطعش میکنم
4
00:01:41,666 --> 00:01:42,833
قطعش میکنم
5
00:01:43,750 --> 00:01:45,000
تو هم قطعش کن
6
00:01:45,750 --> 00:01:48,375
همش تقصیر اونه
7
00:01:50,125 --> 00:01:53,500
-اونا چیکار میکنن؟
-قطعش میکنه او آن را قطع خواهد کرد.
8
00:01:54,791 --> 00:01:58,041
خداوند ما را با این آفرید تا ما را مجازات کند.
9
00:01:58,208 --> 00:01:59,750
آرامش خود را حفظ کنید. آرام باش
10
00:01:59,833 --> 00:02:01,500
-نزدیک نشو
-درسته
11
00:02:01,750 --> 00:02:02,708
توقف کنید.
12
00:02:03,041 --> 00:02:04,333
گفتم نزدیکتر نشو.
13
00:02:06,333 --> 00:02:08,250
-قطعش کن
-بذار، خوب و راحت.
14
00:02:08,541 --> 00:02:10,708
-تو هم قطع کن.
-باشه باشه
15
00:02:10,875 --> 00:02:14,208
من بلافاصله آن را قطع می کردم
اگر بعد از آن مثل یک سیاه پوست رشد می کرد.
16
00:02:14,375 --> 00:02:16,208
بس کن، حتی باهاش شوخی نکن.
17
00:02:16,458 --> 00:02:19,000
من تمام دنیا را خطاب می کنم!
18
00:02:19,666 --> 00:02:22,041
Let's cut it altogether.
19
00:02:22,208 --> 00:02:24,791
Cut it off, son.
اگر از آن بدتان می آید، از شر آن خلاص شوید.
20
00:02:25,333 --> 00:02:29,916
اتفاقی که برای ما افتاد،
it is because of it.
21
00:02:32,541 --> 00:02:34,791
چه چیزی را خواهد برد، گلویش را؟
22
00:02:34,833 --> 00:02:35,833
باید به پایان برسد.
23
00:02:35,958 --> 00:02:37,833
اسم فنیش چیه؟
24
00:02:38,166 --> 00:02:40,333
قطع کن!
You cut it off too!
25
00:02:40,708 --> 00:02:44,500
Sir, please pardon me. I'm spelling it.
26
00:02:45,500 --> 00:02:47,208
-D for Delta.
-Cut is off.
27
00:02:47,500 --> 00:02:49,625
I for India.
28
00:02:49,833 --> 00:02:53,833
بس است. Don't spell it. من آن را دریافت کردم.
Stop him right away!
29
00:02:54,125 --> 00:02:55,916
You cut it off too!
30
00:02:56,083 --> 00:02:57,000
قطع کن!
31
00:02:57,291 --> 00:02:58,958
-ما او را گرفتیم. ما او را گرفتیم.
-روی زمین روی زمین.
32
00:02:59,208 --> 00:03:02,583
بگذار بروم. قطعش میکنم
تو هم قطعش میکنی
33
00:03:02,708 --> 00:03:05,125
بگذار بروم. قطعش میکنم
34
00:03:06,750 --> 00:03:11,583
آدم یونس که همه مردها را می خواهد
برای بریدن اعضای جفتشان...
35
00:03:11,958 --> 00:03:16,541
... اکنون در بخش روانپزشکی است
این بیمارستان
36
00:03:16,666 --> 00:03:18,208
آقا، آیا در نظر دارید آن را قطع کنید؟
37
00:03:18,333 --> 00:03:22,791
به هیچ وجه، دور از ذهن است.
اما درست است که بسیار استرس زا است.
38
00:03:22,875 --> 00:03:24,250
نظر شما در مورد این چیست، خانم؟
39
00:03:24,416 --> 00:03:27,458
من به زودی ازدواج می کنم
امیدوارم او این را به عنوان مثال نگیرد.
40
00:03:27,583 --> 00:03:29,208
-چی میگی؟
-و تو؟
41
00:03:29,708 --> 00:03:33,333
به هر حال هابی فرمانده نیست،
تا بتواند آن را قطع کند.
42
00:03:34,750 --> 00:03:35,750
دنبالم کن
43
00:03:39,125 --> 00:03:42,333
آقا او یک وکیل سرشناس 40 ساله است.
او طلاق گرفته و یک دختر دارد.
44
00:03:44,875 --> 00:03:48,125
اما هیچ کس موفق نشد
با ادم بیگ ارتباط برقرار کنید.
45
00:03:48,416 --> 00:03:51,166
او تمام پزشکان دیگر را رد کرد.
46
00:03:54,750 --> 00:03:57,250
به همین دلیل مجبور شدیم با شما تماس بگیریم.
47
00:04:01,791 --> 00:04:04,041
-او در کدام اتاق است؟
-1401 آقا.
48
00:04:22,333 --> 00:04:23,500
سلام.
49
00:04:23,583 --> 00:04:25,791
گفتم هیچ دکتری نمی‌خواهم.
50
00:04:26,000 --> 00:04:28,541
اصلا به دکترها اهمیت نده
به این آشفتگی نگاه کن
51
00:04:28,750 --> 00:04:31,416
من چیزها را دوست ندارم
بدون هیچ تقارنی نگهش دار
52
00:04:31,625 --> 00:04:34,500
من آن را دوست ندارم.
بکش، بکش، بکش، بکش. بله.
53
00:04:34,791 --> 00:04:36,416
همه چیز باید متقارن باشد.
54
00:04:36,708 --> 00:04:38,041
اینها را مرتب کن
55
00:04:40,583 --> 00:04:41,916
ناظم.
56
00:04:45,000 --> 00:04:47,500
شنیدم اسمشو اسکار میزاری
57
00:04:49,833 --> 00:04:51,791
این است.. نخل طلا.
58
00:04:52,208 --> 00:04:55,583
حالا که همه با هم آشنا شدیم...
59
00:04:56,041 --> 00:04:57,666
ما می توانیم صحبت کنیم، نه؟
60
00:04:58,000 --> 00:04:59,333
من بیمار نیستم.
61
00:05:00,208 --> 00:05:02,916
عمویم هم می خواست اسکارش را قطع کند.
62
00:05:04,083 --> 00:05:05,375
او در واقع این کار را کرد
63
00:05:06,541 --> 00:05:09,000
اما هیچ وقت فکر نمی کردم او مریض باشد.
64
00:05:12,500 --> 00:05:15,708
خدا لعنت کنه مرد
امیدوارم تو آمبولانس بمیری
65
00:05:17,666 --> 00:05:22,666
شیطان آن را دزدید
66
00:05:22,833 --> 00:05:26,500
لعنت به تو
یک تکه را که به آن تکیه کردید بریدید.
67
00:05:29,750 --> 00:05:36,291
شیطان آن را دزدید
بدون فروش آن را پس دادم.
68
00:05:36,416 --> 00:05:39,916
بس است. برو بیرون
روی آن پا می گذاری و در هم می کوبی.
69
00:05:57,083 --> 00:05:58,666
الان باید خیلی آرام باشد.
70
00:05:58,833 --> 00:06:02,833
عمویم اکنون در Karacaahmet استراحت می کند.
این عمه من است که زجر کشید.
71
00:06:04,500 --> 00:06:06,666
این همه هیاهو برای قطع کردنش چیست؟
72
00:06:11,500 --> 00:06:13,208
همه چیز به خاطر آن است.
73
00:06:14,958 --> 00:06:18,875
از هیچ چیز لذت نمی بردم
برای مدت بسیار طولانی
74
00:06:20,041 --> 00:06:22,333
من عمیقاً غمگین بودم.
75
00:06:36,791 --> 00:06:39,625
بیا اینجا. من تو را می گیرم.
بیا اینجا سریع
76
00:06:44,833 --> 00:06:46,416
بابا را ببوس.
77
00:06:46,500 --> 00:06:48,375
بیا، پدرت را ببوس.
78
00:06:53,250 --> 00:06:57,291
شما به تجربیات اهمیت نمی دهید،
تو به عشق اهمیت نمی دهی، نه؟
79
00:06:59,791 --> 00:07:03,833
بیا برویم، انجام دهیم،
بیایید داخل شویم، بیایید خارج شویم.
80
00:07:05,291 --> 00:07:07,625
برایت مهم نیست روز باشد یا شب.
81
00:07:08,333 --> 00:07:11,250
تو همیشه در حرکتی ای جانور
82
00:07:14,833 --> 00:07:18,250
وقتی کارتان تمام شد، مثل یک بچه راحت می شوید.
83
00:07:19,125 --> 00:07:20,875
و دارم دیوونه میشم
84
00:07:25,125 --> 00:07:26,958
حالم بهم میخوره از برخورد با تو
85
00:07:28,458 --> 00:07:30,916
از اینکه تحت کنترل تو باشم خسته شدم
86
00:07:31,666 --> 00:07:32,958
من خسته ام!
87
00:07:36,333 --> 00:07:38,500
تو دلیل همه چیز هستی پسر
88
00:07:40,083 --> 00:07:41,666
تو منو نابود کردی
89
00:07:44,416 --> 00:07:45,750
همسرم کجاست؟
90
00:07:47,791 --> 00:07:49,416
دخترم کجاست، ها؟
91
00:07:50,708 --> 00:07:52,208
با من صحبت کن
92
00:07:55,000 --> 00:07:57,083
من الان مثل یک مرده هستم.
93
00:08:01,083 --> 00:08:02,458
اما تمام شد.
94
00:08:03,041 --> 00:08:04,166
تمام شد!
95
00:08:04,541 --> 00:08:07,250
همین است.
آخرین نمازت را بخوان، اسکار!
96
00:08:07,708 --> 00:08:08,833
دارم از دستت خلاص میشم
97
00:08:09,708 --> 00:08:12,666
پس رفتی بالای پشت بام...
98
00:08:14,041 --> 00:08:15,541
... برای قطع کردن.
99
00:08:19,083 --> 00:08:22,166
اما.. از ما چی میخوای؟
100
00:08:25,166 --> 00:08:28,541
این فقط مشکل من نیست،
اما همه مردها
101
00:08:28,791 --> 00:08:31,125
ما باید تمام جوایز اسکار را قطع کنیم
برای یک رستگاری واقعی
102
00:08:31,333 --> 00:08:34,708
جامعه ای بدون اسکار
جامعه ای بدون طبقات است، دکتر.
103
00:08:34,875 --> 00:08:40,416
پس شما هم مثل مارکس می خواهید دنیا را تغییر دهید،
اما به شکل دیگری
104
00:08:42,208 --> 00:08:44,125
جامعه ای بدون اسکار، نه؟
105
00:08:44,208 --> 00:08:46,291
من چیزی را دیدم که مارکس نمی توانست ببیند.
106
00:08:47,500 --> 00:08:50,458
آیا نقطه ضعف را می دانید
در نظریه او، دکتر؟
107
00:08:51,583 --> 00:08:52,791
این
108
00:08:54,291 --> 00:08:57,541
این اسکار است
چه کسی تفاوت های طبقاتی را ایجاد می کند.
109
00:08:58,583 --> 00:09:00,666
این چیزی است که مردان را مجبور می کند
قدرتمندتر شدن
110
00:09:00,708 --> 00:09:03,208
مدام به دنبال پول بیشتر باشید، بهتر است
شغل و وضعیت بهتر
111
00:09:03,291 --> 00:09:07,625
پس؟ کدام برابری، کدام برادری؟
112
00:09:08,208 --> 00:09:12,833
ما مردها همه مزخرفات را انجام می دهیم
قدرتمندترین بودن
113
00:09:13,291 --> 00:09:14,333
چرا اینطور است؟
114
00:09:15,500 --> 00:09:16,708
تو به من بگو چرا؟
115
00:09:22,041 --> 00:09:24,916
زیرا زنان مردان قدرتمند را انتخاب می کنند.
116
00:09:25,000 --> 00:09:28,333
-درست مثل حیوانات
-بله، موضوع همین است، دکتر.
117
00:09:28,916 --> 00:09:30,375
شیرها، شامپانزه ها...
118
00:09:30,541 --> 00:09:35,041
... در واقع همه حیوانات نر با عصبانیت می جنگند
در فصل جفت گیری با یکدیگر، درست است؟
119
00:09:35,250 --> 00:09:36,250
به مرگ.
120
00:09:36,375 --> 00:09:38,625
شیرها در قبیله زندگی می کنند.
121
00:09:38,750 --> 00:09:40,500
زن رهبر قبیله است.
122
00:09:40,583 --> 00:09:43,916
در فصل جفت گیری، شیر ماده
و شیرهای نر که می خواهند -
123
00:09:44,250 --> 00:09:48,875
درست است، و ماده ها جفت می شوند
با شیر قهرمان
124
00:09:50,083 --> 00:09:55,750
شیر بازنده می رود
با حال و هوای رقت انگیز...
125
00:09:56,500 --> 00:09:58,166
...در زخم ها...
126
00:10:00,458 --> 00:10:05,250
... در حالی که برنده شروع به
با شیر ماده خوش بگذره...
127
00:10:05,291 --> 00:10:07,625
... دویدن به سمت
تپه ها و دره ها
128
00:10:09,250 --> 00:10:11,083
عشق می کنند.
129
00:10:15,500 --> 00:10:16,416
چرا اینطور است؟
130
00:10:16,875 --> 00:10:19,708
-چرا؟
-چون او قوی ترین است.
131
00:10:21,125 --> 00:10:23,500
کجای سطح زمین...
132
00:10:23,708 --> 00:10:28,375
... آیا یک شیر ماده مجرد دیده اید؟
احساس ناراحتی برای شیر بازنده و فو -
133
00:10:29,000 --> 00:10:30,625
... متاسفم ...
134
00:10:32,083 --> 00:10:34,333
....و باهاش جفت گیری؟
135
00:10:34,958 --> 00:10:39,166
خوب او یک نکته دارد!
یا شیرها منقرض می شوند.
136
00:10:40,666 --> 00:10:42,875
این کاری است که زنان انجام می دهند.
137
00:10:43,750 --> 00:10:46,250
آنها مرد قوی تر را انتخاب می کنند تا منقرض نشود.
138
00:10:46,416 --> 00:10:50,708
نمی توان گفت "من در این مسابقه نیستم"
تا زمانی که این چیز اینجاست، دکتر.
139
00:10:51,291 --> 00:10:53,833
برای اینکه همه مردها آرامش داشته باشند...
140
00:10:55,833 --> 00:11:00,458
بنابراین شما می گویید که ذهن ما، احساسات ما،
ارزش های اجتماعی ما اصلا مهم نیست.
141
00:11:01,125 --> 00:11:02,666
همه ما مثل حیوانات رفتار می کنیم.
142
00:11:02,708 --> 00:11:06,125
به نظر شما چه چیزی از زمان ما تغییر کرده است
نوشتن را 5 هزار سال پیش اختراع کرد...
143
00:11:06,166 --> 00:11:07,250
...in a history of million years?
144
00:11:08,083 --> 00:11:11,500
ما هنوز حیوانیم
ما حیوانات هستیم
145
00:11:12,083 --> 00:11:13,666
ما حیوانات هستیم
146
00:11:14,958 --> 00:11:18,708
I saw a dream before I climbed up.
147
00:11:19,833 --> 00:11:20,875
به من بگو
148
00:11:28,625 --> 00:11:29,875
خدای من
149
00:11:33,333 --> 00:11:34,625
اسکار گم شده است
150
00:11:34,916 --> 00:11:38,041
اسکار گم شده است
اسکار گم شده است اسکار گم شده است
151
00:11:46,125 --> 00:11:48,416
-بله؟
-سلام من هستم، آدم. آدم.
152
00:11:48,833 --> 00:11:49,958
من می دانم.
153
00:11:50,125 --> 00:11:52,125
Listen, I have a question for you.
154
00:11:52,250 --> 00:11:55,541
اسکار من گم شده است. آیا آن را دارید؟
Can you check if I left it there?
155
00:11:55,666 --> 00:11:57,583
در مورد چی حرف میزنی؟
156
00:11:57,750 --> 00:11:59,041
به نظر شما در مورد چه چیزی صحبت می کنم؟
157
00:11:59,208 --> 00:12:00,291
گوش کن
158
00:12:00,458 --> 00:12:03,291
شاید زیر تخت یا چیز دیگری باشد.
فقط آن را بررسی کنید. لطفا؟
159
00:12:03,416 --> 00:12:07,458
منو مسخره میکنی؟
و بعد از اجرای دیشب...
160
00:12:07,666 --> 00:12:11,291
... مال شما حتی نمی تواند پرتقال طلایی باشد،
let alone the Oscar.
161
00:12:15,166 --> 00:12:17,166
چرا فقط دنبالش نمیگردی عوضی؟
162
00:12:22,708 --> 00:12:25,666
I am ruined Adem Bey.
My element is missing.
163
00:12:25,750 --> 00:12:26,625
نگو؟
164
00:12:26,791 --> 00:12:29,375
و احسان بیگ در آپارتمان 3
چیزهایش را زیر دوش گم کرده است.
165
00:12:29,541 --> 00:12:33,208
من فکر می کنم یک دزد مخفیانه وارد کل سایت شده است،
و عناصر همه را دزدید.
166
00:12:33,375 --> 00:12:35,458
آنها می گویند ممکن است یک کار تله کینزی باشد.
167
00:12:35,583 --> 00:12:37,666
Ok, you can go now.
I'll try to find out what's going on.
168
00:12:37,791 --> 00:12:40,250
اگر مال من را پیدا کردید، آن را اشتباه نگیرید
با بقیه، باشه؟
169
00:12:40,333 --> 00:12:42,291
خوب، خوب حالا بیا
170
00:12:43,041 --> 00:12:44,291
خدایا
171
00:12:46,625 --> 00:12:49,333
مخاطبان عزیز، بسیاری از مردان همه
سراسر کشور بیدار شده اند ...
172
00:12:49,375 --> 00:12:51,458
بدون اسکار امروز صبح.
173
00:12:52,333 --> 00:12:57,000
خبر این است که همه مردان جهان در حال شکست هستند
اسکار آنها به صورت دسته جمعی
174
00:12:57,125 --> 00:12:59,875
حالا بیایید با وزارت مردان صحبت کنیم.
175
00:13:00,125 --> 00:13:02,125
به من گفته اند که دولت اسکار را می دهد.
176
00:13:02,250 --> 00:13:04,125
اسکار من کجاست؟
177
00:13:04,291 --> 00:13:07,333
تمام راه را از کاستامونو آمدیم.
گفتند دولت اسکار می دهد.
178
00:13:07,791 --> 00:13:10,416
از ساعت 6 صبح منتظریم.
179
00:13:11,458 --> 00:13:14,458
-وزیر می آید بیرون.
- دور هم جمع شو وزیر می آید بیرون.
180
00:13:14,666 --> 00:13:18,375
آقا مردم در وحشت هستند. آیا شما یک
بیانیه ای در مورد این وضعیت فوق العاده؟
181
00:13:18,500 --> 00:13:21,500
دوستان ما ارزیابی کردیم
وضعیت در جلسه هیئت دولت
182
00:13:22,125 --> 00:13:26,083
کنگره را تشکیل می دهیم
و یک تیم تحقیقاتی ایجاد کنید.
183
00:13:26,750 --> 00:13:28,750
حرکت کنید.
184
00:13:29,875 --> 00:13:32,166
لعنت به تو
185
00:13:32,625 --> 00:13:35,458
این چه نوع حکومتی است؟
186
00:13:35,916 --> 00:13:41,916
دایه شما من را روی تخت نمی پذیرد
به خاطر تو
187
00:13:42,500 --> 00:13:46,708
عمو ما هم دقیقا همین مشکل رو داریم
Let's discuss the matter in my car.
188
00:13:48,291 --> 00:13:50,750
لعنت بفرستید.
189
00:13:51,000 --> 00:13:53,500
یک دقیقه صبر کنید، یک دقیقه صبر کنید.
You were in my dream, too.
190
00:13:54,750 --> 00:13:57,166
My Oscar is at his place.
191
00:14:00,333 --> 00:14:04,041
There're unbelievable dialogues
among the men who have lost their Oscars.
192
00:14:04,208 --> 00:14:06,958
Now comes the footage we recorded earlier.
193
00:14:10,916 --> 00:14:14,208
متاسفم قربان تقصیر من است.
باید علامت میدادم
194
00:14:14,583 --> 00:14:17,041
اوه نه قربان بد من است.
195
00:14:17,208 --> 00:14:19,916
I should've kept my distance.
متاسفم
196
00:14:24,416 --> 00:14:27,458
The penguins gather around
to enjoy the rare sun.
197
00:14:27,625 --> 00:14:29,333
اوه لعنتی دیگه نه
198
00:14:29,541 --> 00:14:31,500
اینجا یک خبر تکان دهنده است.
199
00:14:31,666 --> 00:14:34,666
رئیس جمهور آمریکا و رئیس جمهور روسیه
اعلام کردند که ارتش های خود را منسوخ کردند.
200
00:14:34,916 --> 00:14:36,375
همین است.
201
00:14:36,750 --> 00:14:38,166
بازارهای سهام در اطراف
جهان در حال فروپاشی هستند
202
00:14:38,208 --> 00:14:41,333
تولید در تمامی بخش های تجاری
از جمله سلاح، لوازم آرایشی، مد و ...
203
00:14:41,375 --> 00:14:43,708
... و خودرو متوقف شده است.
204
00:14:44,791 --> 00:14:46,291
من می روم. خداحافظ
205
00:14:46,416 --> 00:14:47,916
فیلمبردار می رود.
206
00:14:48,083 --> 00:14:50,208
اینجا برقکارها می روند.
207
00:14:50,333 --> 00:14:52,375
رئیس اخبار کوشکون بی.
208
00:14:52,500 --> 00:14:53,875
همه مردها کجا می روند؟
209
00:14:54,000 --> 00:14:56,791
بیایید قطعش کنیم
قطعش کنیم
210
00:14:57,041 --> 00:14:59,833
نگیر، از ریشه قطع کن
211
00:15:00,166 --> 00:15:02,958
بیایید آرامش داشته باشیم
فقط استراحت کنیم
212
00:15:03,333 --> 00:15:06,416
نگیر، از ریشه قطع کن
213
00:15:07,333 --> 00:15:09,250
به نظر یک رویای سرگرم کننده است.
214
00:15:09,541 --> 00:15:12,625
بله. چون اسکار وجود ندارد.
215
00:15:15,000 --> 00:15:19,541
و به دنیای واقعی نگاه کنید. جنگ، گرسنگی،
قحطی، بدبختی همه جا هست.
216
00:15:19,791 --> 00:15:21,500
چرا اینطور است؟
چون اسکار وجود دارد.
217
00:15:22,541 --> 00:15:23,916
جنگ های اسکار.
218
00:15:24,041 --> 00:15:25,708
بله. قدرت.
219
00:15:25,916 --> 00:15:30,583
پس منظور شما این است که ما باید صلاحیت داشته باشیم
در هر جنبه
220
00:15:31,500 --> 00:15:32,833
بله. درست است.
221
00:15:35,208 --> 00:15:38,750
شما باید معتبر، ثروتمند یا
شما باید جایگاهی داشته باشید که مورد احترام باشد.
222
00:15:38,916 --> 00:15:40,583
فقط بلند شو
223
00:15:42,166 --> 00:15:43,583
برخیز، برخیز، برخیز، برخیز.
224
00:15:43,958 --> 00:15:46,583
این روش نشستن است؟
مرتب نگذاشته بودی
225
00:15:47,833 --> 00:15:48,791
حالا بشین
226
00:15:57,000 --> 00:15:58,458
دکتر به من گوش کن من خوندم...
227
00:15:58,583 --> 00:16:01,791
... هر تحقیقی در هر دانشگاهی
در سراسر جهان در مورد این موضوع.
228
00:16:02,416 --> 00:16:04,666
نتیجه این است که:
The women are asked:
229
00:16:06,416 --> 00:16:10,958
"آیا ترجیح می دهید از کودکی صاحب فرزند شوید؟
فروشنده خوش تیپ اما ضعیف...
230
00:16:11,458 --> 00:16:16,750
or from a middle aged,
مرد کچل، زشت، اما ثروتمند؟"
231
00:16:17,541 --> 00:16:19,750
94% of the women...
232
00:16:20,708 --> 00:16:22,458
...chose the rich guy.
233
00:16:25,416 --> 00:16:30,750
بنابراین زنان برای تولید مثل به او می پرند
هر وقت یک مرد قدرتمند را می بینند؟
234
00:16:31,791 --> 00:16:36,833
شما عاشقانه را از بین بردید، عشق را به طور کامل.
235
00:16:36,916 --> 00:16:38,125
Eurupides says:
236
00:16:39,791 --> 00:16:43,833
"عشق برای یک مرد گرسنه نیست."
237
00:16:50,666 --> 00:16:54,916
اگر قدرت ندارید، عاشقانه
برای زنان معنی ندارد، دکتر.
238
00:16:56,333 --> 00:17:02,291
Even the ovum chooses the strongest offspring.
این مسابقه بی امان از سطح اسپرم شروع می شود.
239
00:17:13,291 --> 00:17:17,166
Move away, move away! I have a reference from
پدر من من در خط مقدم خواهم بود دور شوید.
240
00:17:17,333 --> 00:17:19,833
Are you a misproduction?
اینجا چیکار میکنی؟ My father is from Urfa.
241
00:17:19,958 --> 00:17:22,416
پدرم در ترابزون خدمت سربازی کرد.
من از آنجا به ارث رسیده ام.
242
00:17:22,541 --> 00:17:26,250
-و چرا در جهت مخالف قرار می گیرید؟
-به طوری که من دور آنها قدم بزنم.
243
00:17:26,416 --> 00:17:27,625
فقط همینطور ادامه بده
244
00:17:27,791 --> 00:17:29,375
دور شو، دور شو!
245
00:17:32,708 --> 00:17:35,333
بابا چه مشکلی داره؟
It never took longer than one minute..
246
00:17:35,458 --> 00:17:38,125
Father has learnt something called
Tao or Mao in the teahouse.
247
00:17:38,250 --> 00:17:39,500
He is probably trying that.
248
00:17:39,625 --> 00:17:42,083
برام مهم نیست،
I will wait one more minute then go.
249
00:17:42,166 --> 00:17:44,125
And where will you go, dumbass?
Do you have something else to do?
250
00:17:48,708 --> 00:17:52,000
اگر همه آنها اینقدر احمق هستند،
من حتی می توانم آنجا راه بروم.
251
00:19:09,583 --> 00:19:11,416
هدف!
آتش!
252
00:19:14,291 --> 00:19:15,791
حتی اینجا هم؟
253
00:19:16,000 --> 00:19:18,833
Is there any place where they
از گاز اشک آور استفاده نمی کنید؟ همچین احمقی
254
00:19:23,166 --> 00:19:24,250
به هیچ وجه.
255
00:19:33,125 --> 00:19:34,375
این چه جهنمی است؟
256
00:19:36,250 --> 00:19:37,541
خدایا!
257
00:19:40,541 --> 00:19:43,583
چه عذابی
Where the hell is this ovum?
258
00:19:44,625 --> 00:19:45,833
Pity you.
259
00:20:02,083 --> 00:20:03,500
از این طریق. از این طریق.
260
00:20:03,750 --> 00:20:05,583
ای حرامزاده
261
00:20:09,916 --> 00:20:11,083
سلام.
262
00:20:11,250 --> 00:20:12,750
He-- hello.
263
00:20:15,000 --> 00:20:16,666
You're no romantic at all.
264
00:20:16,833 --> 00:20:22,291
Why didn't you bring an orchid,
or I don't know, a bottle of wine?
265
00:20:24,625 --> 00:20:26,083
I meant to buy...
266
00:20:27,458 --> 00:20:29,583
Sorry, I will check out
a friend and go right away.
267
00:20:29,708 --> 00:20:31,125
Do you think this is a night club?
268
00:20:36,375 --> 00:20:42,125
باشه بیا بیا
269
00:20:50,666 --> 00:20:53,333
Sir, the patient has some visitors.
270
00:20:58,958 --> 00:21:00,625
این چه وضعی است؟
Come on, get out, come on.
271
00:21:00,791 --> 00:21:03,000
Only the parents. پدر و مادر.
پدر و مادرش کجا هستند؟
272
00:21:03,208 --> 00:21:04,750
-این ما هستیم
-بیا! وارد شوید
273
00:21:04,875 --> 00:21:07,958
ده دقیقه و بقیه به حیاط.
حالا بیا
274
00:21:11,208 --> 00:21:13,333
پسرم قطعش نکن التماس میکنم
275
00:21:13,500 --> 00:21:16,833
من با این همه دردسر مقابله کردم
در حالی که هم شما و هم آن را بزرگ می کند.
276
00:21:18,708 --> 00:21:20,708
بابا چیکار میکنی
277
00:21:20,875 --> 00:21:23,208
خدا را شکر، همه چیز سر جای خودش است، دونه.
278
00:21:24,083 --> 00:21:25,041
خوب
279
00:21:25,083 --> 00:21:28,625
پسر، ما در خانواده ما چیزهای زیادی داریم
که از پشت بام افتاد...
280
00:21:28,666 --> 00:21:30,500
... که قیام کرد و به کوه رفت.
281
00:21:30,541 --> 00:21:35,125
اما ما کسی را نداریم
که سعی کرد تکه اش را مثل خودت برش دهد.
282
00:21:35,250 --> 00:21:37,583
سعی میکنی چیکار کنی؟ آیا شما دیوانه هستید؟
283
00:21:37,666 --> 00:21:41,500
از اونجایی که پرسیدی، بذار بهت بگم بابا.
تنها چیزی که برایت مهم است اسکار است.
284
00:21:41,750 --> 00:21:43,333
-What is this Oscar?
-His name.
285
00:21:43,416 --> 00:21:44,708
چی؟
286
00:21:44,875 --> 00:21:48,166
Son, it is circumcised.
You can't give it an infidel name
287
00:21:48,666 --> 00:21:49,708
-Woman?
-چی؟
288
00:21:49,833 --> 00:21:52,416
He is really crazy.
289
00:21:53,708 --> 00:21:56,833
Son, I wanted a lot for you
to have a second name.
290
00:21:56,958 --> 00:22:00,666
It would be my father's name
but this evil man didn't want it.
291
00:22:00,875 --> 00:22:04,041
So why don't we call him his name, Cemşettin?
292
00:22:04,208 --> 00:22:05,666
باشه مامان
293
00:22:05,833 --> 00:22:10,291
اما تو به من بگو Hasn't my father only
cared about Cemşettin since the day I was born?
294
00:22:15,375 --> 00:22:18,958
وای وای وای It wil be like
the pillars of the Şuayb City.
295
00:22:20,666 --> 00:22:23,208
Adem, did you grow it in the river bed?
296
00:22:23,333 --> 00:22:25,791
-Say God bless.
-God bless.
297
00:22:26,041 --> 00:22:27,833
Dad, I have to pee.
298
00:22:27,958 --> 00:22:30,166
پسری از طرف مادر از عمویش می گیرد.
299
00:22:31,875 --> 00:22:38,208
از طرف پدر عمویش را می گیرد.
نمی بینی؟ کمی به سمت چپ متمایل می شود.
300
00:22:38,416 --> 00:22:40,583
در مورد چی حرف میزنی؟
His father is here.
301
00:22:40,666 --> 00:22:41,625
Father, I can't hold it.
302
00:22:41,791 --> 00:22:43,875
He takes after us. خیلی بدیهی است.
303
00:22:48,500 --> 00:22:49,916
ای حرامزاده
304
00:22:54,291 --> 00:22:56,833
So what if we showed it?
305
00:22:57,166 --> 00:22:59,541
پدر، آن نمایش برای تو کافی نبود
306
00:23:03,458 --> 00:23:05,791
ادم بیا تو خونه
My father asks for you.
307
00:23:05,916 --> 00:23:08,375
-We have visitors?
-درست است!
308
00:23:08,500 --> 00:23:12,416
جایی نرو
سریع نشونش میدم و برمیگردم.
309
00:23:20,625 --> 00:23:23,916
-شهموز، دلیل این دیدار را می دانی.
-بله، فاروق ابی را می شناسم.
310
00:23:24,041 --> 00:23:26,041
همانطور که خداوند دستور می دهد و پیامبر می فرماید
311
00:23:26,125 --> 00:23:28,875
-چیکار میکنی بچه؟
-ای گستاخ! اصلا خجالت نمیکشی؟
312
00:23:29,125 --> 00:23:33,541
من آن را از ریشه قطع می کنم.
برو بیرون ای حرامزاده
313
00:23:34,333 --> 00:23:37,375
ما دختر شما را می خواهیم
دست دیلان برای پسرمان محمود.
314
00:23:38,000 --> 00:23:40,166
او آن را در زمان اشتباه نشان داد.
315
00:23:40,250 --> 00:23:43,916
شما ابتدا آن را به مهمترین چیز تبدیل کردید
در دنیا، و بعد می خواستی آن را قطع کنی.
316
00:24:02,416 --> 00:24:03,833
او یک شیر است.
317
00:24:05,500 --> 00:24:07,458
پسرم مرد می شود.
318
00:24:08,666 --> 00:24:12,916
وای وای وای او یک شیر است.
اسمت رو روی چیزت درست میکنم
319
00:24:13,625 --> 00:24:16,541
-پدر من نمی خوام.
-Just hold on. ای حرامزاده
320
00:24:16,666 --> 00:24:18,875
او آن را به طور کامل قطع نمی کند، پسر.
او یک تکه کوچک خواهد برد.
321
00:24:19,041 --> 00:24:20,208
Small piece, right?
322
00:24:20,333 --> 00:24:22,958
بله بله. From the tip of it.
323
00:24:23,208 --> 00:24:25,916
-Let me see yours.
-Here comes the slap.
324
00:24:26,541 --> 00:24:28,166
فقط اینقدر خیلی کوچک.
325
00:24:29,625 --> 00:24:31,708
اما پدر، آنقدر بزرگ است.
326
00:24:37,000 --> 00:24:40,041
بابا حداقل عمو سنت الله اینکارو نکرد.
327
00:24:41,583 --> 00:24:43,125
He is practically blind.
328
00:24:52,625 --> 00:24:54,458
بیا تو داری مرد میشی
329
00:25:06,291 --> 00:25:08,666
بله، لطفا.
The visit is over.
330
00:25:09,250 --> 00:25:13,875
دکتر به این حرومزاده بگو قطعش نکن.
He must be confusing it with beard.
331
00:25:14,041 --> 00:25:17,583
باشه نگران نباش من به او خواهم گفت.
بیا! خداحافظ خداحافظ
332
00:25:17,791 --> 00:25:19,583
Come on woman, we are going.
333
00:25:19,791 --> 00:25:23,833
Adem, take good care of yourself and Cemşettin.
334
00:25:27,666 --> 00:25:29,166
خداحافظ
335
00:25:33,458 --> 00:25:34,416
ببند
336
00:25:37,083 --> 00:25:39,416
We had "Mevlut" in my circumstance ceremony
337
00:25:40,250 --> 00:25:44,000
تنها چیزی که می دانستم این بود
my father would immolate just like this way.
338
00:25:44,458 --> 00:25:47,625
فکر می کردم او هم قصد دارد من را قتل عام کند،
پس خیلی ترسیدم
339
00:25:47,791 --> 00:25:50,416
اگر این کار را نکنید
در زمان مناسب...
340
00:25:50,708 --> 00:25:54,083
...you can actually fear that
تو تمام زندگیت از دستش میدی
341
00:25:54,500 --> 00:25:59,375
بله. ما می خواهیم با زنان بیشتری باشیم
به لطف این ترس تا حد امکان
342
00:25:59,541 --> 00:26:02,458
ما فکر می کنیم باید تا حد امکان این کار را انجام دهیم
در حالی که هنوز آنجاست.
343
00:26:02,541 --> 00:26:06,291
این یکی از دلایل است
چرا ما با این عجله عشق می ورزیم
344
00:26:06,750 --> 00:26:11,333
خدا نکنه اگه اسکار ناپدید بشه چی؟
در حالی که شما آن را انجام می دهید؟
345
00:26:11,708 --> 00:26:13,833
سپس شروع به ویزیت همه پزشکان می کنید ...
346
00:26:13,958 --> 00:26:17,416
... گفتن "دوستم مشکل داره".
347
00:26:18,166 --> 00:26:19,875
و بعد از ختنه چطور؟
348
00:26:20,083 --> 00:26:23,458
ما از اورفا به استانبول نقل مکان کردیم،
1 سال بعد از ختنه ام
349
00:26:24,083 --> 00:26:28,250
It didn't take long for me to figure that
it is not enough to be circumcised to be a man.
350
00:26:28,416 --> 00:26:30,000
پاس دادن به توپ پاس دادن به توپ
351
00:26:32,083 --> 00:26:33,291
امین پاس توپ
352
00:26:33,708 --> 00:26:36,041
هدف!
353
00:26:37,166 --> 00:26:39,625
Mehmet plays so skillfuly, right?
354
00:26:39,791 --> 00:26:41,708
Adem, why don't you play?
355
00:26:45,625 --> 00:26:47,291
من هم بازی خواهم کرد
356
00:26:49,208 --> 00:26:52,000
این توپ من است.
من تصمیم می‌گیرم چه کسی بازی کند.
357
00:26:52,166 --> 00:26:55,166
You go and learn how to speak properly first.
358
00:27:25,000 --> 00:27:27,083
آدم خیلی شجاعه
359
00:27:27,291 --> 00:27:29,041
و خوش تیپ
360
00:27:29,541 --> 00:27:31,958
بعد از آن روز، من بودم
who always made the teams.
361
00:27:32,208 --> 00:27:35,208
این طبیعی است. In prepubescent years, power—
362
00:27:39,583 --> 00:27:41,916
بله عزیزم؟
363
00:27:42,041 --> 00:27:43,333
به من بگو
364
00:27:45,166 --> 00:27:47,916
نه نمیتونی بری
نمیتونی بری
365
00:27:49,291 --> 00:27:53,708
شما نمی توانید در خانه او غذا بخورید که انگار هستید
گرسنگی مگر ما در خانه غذا نداریم؟
366
00:27:54,208 --> 00:27:55,791
شما مستقیماً بعد از مدرسه به خانه می آیید.
367
00:27:56,166 --> 00:27:58,750
آن را جابجا کن، من زمان را بررسی می کنم. آن را حرکت دهید.
368
00:28:01,083 --> 00:28:03,833
من فقط به این "سرنگ" خواهم کرد--
369
00:28:05,458 --> 00:28:08,041
این داره مسخره میشه
370
00:28:11,583 --> 00:28:13,208
فردا میبینمت
371
00:28:15,583 --> 00:28:17,083
دور شوید.
372
00:28:31,416 --> 00:28:38,166
و شیر شاه جمع شده است
همه حیوانات دیگر در اطراف
373
00:28:38,833 --> 00:28:45,666
سپس به آنها دستور داد: امشب ما
به دنبال شاهزاده خانم گم شده می گردد...
374
00:29:04,250 --> 00:29:08,041
پرستار. پرستار، من باید برم توالت.
375
00:29:11,083 --> 00:29:13,875
فرار نکن بیا اینجا فرار نکن
376
00:29:21,166 --> 00:29:23,791
بس کن بس کن
377
00:29:26,208 --> 00:29:27,958
-ایست کن
-بگذار بروم
378
00:29:28,458 --> 00:29:31,333
-بس کن بس کن
-بگذار بروم قطعش میکنم
379
00:29:31,541 --> 00:29:33,000
تو هم قطعش میکنی
380
00:29:38,708 --> 00:29:42,833
اسکار شما الان مرده بود
اگر آنها شما را به موقع گیر نمی دادند.
381
00:29:43,166 --> 00:29:44,958
در نهایت خواهد مرد.
382
00:29:45,166 --> 00:29:47,458
در موردش عجله نکن
383
00:29:47,625 --> 00:29:50,458
تو خیلی آشفته ای
که، ما آن را دریافت کردیم.
384
00:29:50,750 --> 00:29:54,666
حالا بیایید سعی کنیم شما را بهتر بشناسیم.
بیایید با هم آشنا شویم.
385
00:29:56,041 --> 00:29:57,291
بیا اینجا
386
00:29:58,791 --> 00:30:04,208
الان داری مسخره ام میکنی
اما بعد از صحبت کردن با من، آن را هم قطع می کنید.
387
00:30:04,916 --> 00:30:10,833
شاید به روش دیگری شما را متقاعد کنم
و تو اسکار را تنها می گذاری.
388
00:30:15,291 --> 00:30:18,041
نیازی به نگاه کردن به آن نیست.
داشتیم در مورد سارپر صحبت می کردیم.
389
00:30:22,166 --> 00:30:24,166
اون بچه رو فراموش کن
390
00:30:27,541 --> 00:30:29,458
Yours is the smallest, Bilal.
391
00:30:29,625 --> 00:30:31,916
نه، این متر نوار شکسته است.
اشتباه اندازه گیری می کند.
392
00:30:32,125 --> 00:30:34,166
به نظر من هم اشتباه است.
اشتباه اندازه گیری می کند.
393
00:30:34,291 --> 00:30:39,208
پس چطور شد که ما را درست اندازه گرفت؟
اگر این چیزی است که شما ادعا می کنید، من را دنبال کنید.
394
00:30:40,500 --> 00:30:41,958
امیدوارم معلمی وارد نشود.
395
00:30:42,000 --> 00:30:43,791
همه معلمان در
their classes, don't worry.
396
00:30:43,958 --> 00:30:46,125
Loosen the lid, I think it is stuck.
397
00:30:46,333 --> 00:30:48,666
او می داند که حقیقت خواهد بود
revealed so trying to get away.
398
00:30:49,166 --> 00:30:52,125
امیدوارم تشعشع به آن آسیب نرساند.
399
00:30:52,875 --> 00:30:54,625
همین بچه ها.
400
00:30:58,166 --> 00:31:01,666
-پس پیمانه شکسته نیست.
-به من بده فقط بده
401
00:31:03,166 --> 00:31:05,416
اینجا چیکار میکنی؟
402
00:31:07,416 --> 00:31:09,541
-به من بده
-نمیتونم خانوم.
403
00:31:09,666 --> 00:31:11,000
گفتم به من بده.
404
00:31:14,416 --> 00:31:15,541
این چیه؟
405
00:31:15,708 --> 00:31:18,416
-خانم اشتباه میکنن... دارن یادداشت میخونن.
-این چه نوع یادداشتی است؟
406
00:31:18,541 --> 00:31:21,041
جغرافیا خانم
دودکش های پری.
407
00:31:24,208 --> 00:31:26,500
این دودکش پری مال کیه؟
408
00:31:26,791 --> 00:31:29,208
-مال منه
-نه مال من
409
00:31:29,291 --> 00:31:30,750
مال منه خانم
410
00:31:32,000 --> 00:31:34,666
ای هات ها! برو بیرون برو بیرون
411
00:31:38,416 --> 00:31:41,416
مقايسه جغرافيايي تازه وارد شده بود.
412
00:31:42,791 --> 00:31:46,500
و روابط انسانی چطور؟
413
00:31:48,583 --> 00:31:53,750
در آن سالها هیچ قلابی وجود نداشت،
هرگونه قاب بندی، یا تضعیف افراد.
414
00:31:54,666 --> 00:31:57,291
این رقابتی بود که بین بچه ها ایستاده بود.
415
00:31:58,666 --> 00:32:00,916
این زهرا در محله بود.
416
00:32:01,166 --> 00:32:04,291
همه ما عاشق او بودیم.
زهرا بمب.
417
00:32:22,500 --> 00:32:24,750
زهرای عزیزم. او به من نگاه کرد.
418
00:32:24,875 --> 00:32:28,333
او این کار را نکرد. به من نگاه کرد رفیق
با چشماش منو خورد
419
00:32:28,583 --> 00:32:30,375
این راهی برای صحبت نیست
در مورد خواهر شوهرت؟
420
00:32:30,583 --> 00:32:32,041
نه، او خواهر شوهر شماست.
421
00:32:39,166 --> 00:32:42,291
من تو را خواهم کشت.
بلال. لعنت به تو
422
00:32:42,375 --> 00:32:45,208
منو نزن چرا خیره میشی
در خواهر شوهرت؟
423
00:32:45,916 --> 00:32:47,291
لعنت به تو
424
00:32:47,458 --> 00:32:48,666
نفرین شما
425
00:32:49,500 --> 00:32:52,375
چرا خیره میشی
در خواهر شوهرت؟
426
00:33:00,666 --> 00:33:03,750
چرا داریم میجنگیم؟
427
00:33:08,750 --> 00:33:10,708
چرا ما برادر خونی نمی شویم؟
428
00:33:12,208 --> 00:33:14,125
بشویم
429
00:33:18,458 --> 00:33:21,541
خداروشکر که به خیر تموم شد
430
00:33:22,875 --> 00:33:29,750
چون تو این مملکت میتونی خون بشی
برادر یا قاتل به خاطر زهراس.
431
00:33:31,291 --> 00:33:34,166
حالا بیایید سعی کنیم اسکار را بهتر بشناسیم.
432
00:33:34,625 --> 00:33:36,291
نشونش بدم؟ آیا شما آماده اید؟
433
00:33:37,791 --> 00:33:39,916
بیایید زمینه ها را اشتباه نگیریم.
434
00:33:40,083 --> 00:33:43,208
میتونم با یک اورولوژیست تماس بگیرم
دوست من اگر دوست داری
435
00:33:43,416 --> 00:33:47,416
حالا از اولین مراسم اسکارتان بگویید.
436
00:34:02,125 --> 00:34:04,041
خواهر دنیز!
437
00:34:04,541 --> 00:34:07,208
بچه ها دخالت نکنید من اول هستم.
438
00:34:07,333 --> 00:34:09,625
چرا اینطور است؟ من اولین نفر خواهم بود
439
00:34:09,916 --> 00:34:12,916
در واقع ما نباید با زن کار کنیم
a friend does. درست نیست
440
00:34:13,041 --> 00:34:17,375
همه ما باید این یکی را انجام دهیم. Recep Abi
reffered her. She is supposed to treat us.
441
00:34:17,625 --> 00:34:19,791
-Good point.
-درست است.
442
00:34:27,541 --> 00:34:29,833
Come, hubby.
443
00:34:31,458 --> 00:34:32,916
Incompetent fool.
444
00:34:33,083 --> 00:34:35,333
من نمیتونم یک ساعت منتظرت باشم
لعنت به تو
445
00:34:35,416 --> 00:34:37,208
I only asked ro make up.
446
00:34:48,666 --> 00:34:51,291
آیا شما بچه های رجب فرستاده شده اید؟
447
00:34:53,166 --> 00:34:54,916
تو با من بیا
448
00:34:55,375 --> 00:34:57,125
شما شما
449
00:35:09,958 --> 00:35:12,750
-Shall we just go away?
-Out of question.
450
00:35:15,166 --> 00:35:19,416
Err.. Ms Deniz.
خواهر
451
00:35:20,000 --> 00:35:23,125
رجب آبی از اورتاکوی ما را فرستاد.
452
00:35:23,458 --> 00:35:25,958
He asked you to treat us gently.
453
00:35:29,291 --> 00:35:32,000
نگرانش نباش شوهر
454
00:35:32,833 --> 00:35:34,625
فقط آرام باش
455
00:35:35,333 --> 00:35:39,333
طرفدار کدام تیم هستید؟
456
00:35:39,583 --> 00:35:42,500
تیم؟ W-who? م-من؟
457
00:35:47,125 --> 00:35:49,458
آیا کس دیگری اینجا هست؟
458
00:35:49,833 --> 00:35:52,125
خوب، نه. خب من...
459
00:35:53,125 --> 00:35:54,500
رجب آبی به من گفت که ...
460
00:35:55,041 --> 00:35:57,166
I mean you,
I mean the team...
461
00:35:59,958 --> 00:36:01,125
کدام تیم؟
462
00:36:01,250 --> 00:36:04,833
آروم باش شوهرم آروم باش
هیجان زده نشو
463
00:36:07,208 --> 00:36:10,166
وقتم را تلف نکن وگرنه سرت را میشکنم.
464
00:36:10,333 --> 00:36:11,875
آنجا چه خبر است؟
465
00:36:12,000 --> 00:36:14,083
-I told you to leave.
-خفه شو!
466
00:36:21,500 --> 00:36:24,166
همین است. Come on hubby, come on.
467
00:36:24,958 --> 00:36:27,416
Fenerbahçe!
468
00:36:28,958 --> 00:36:30,166
Adem did it.
469
00:36:30,250 --> 00:36:33,500
Tarık, you go on.
اگه بعدا انجامش بدم اشکالی نداره
470
00:36:35,333 --> 00:36:38,958
ببین تیم را به یاد آوردی
you supported after it.
471
00:36:40,041 --> 00:36:44,083
Now you're a man, hubby.
یک مرد یک مرد
472
00:36:45,375 --> 00:36:49,625
می دانید که کمی طول کشید، پس می توانید بگویید
بچه ها که ما آن را دو بار انجام دادیم؟
473
00:36:50,458 --> 00:36:55,583
این چیزی است که شما نگران آن هستید، شوهر؟
نه دو بار، پنج بار انجام دادیم.
474
00:36:58,666 --> 00:37:00,541
ممنون خواهر دنیز
475
00:37:12,250 --> 00:37:16,333
بیا اینجا
بیا شوهر بیا اینجا
476
00:37:22,583 --> 00:37:27,000
افرادی هستند که یک
تجربه اول عاشقانه تر
477
00:37:27,625 --> 00:37:31,833
با این حال، خواهرشان دنیز
گوش های بلندی مثل این دارند
478
00:37:32,666 --> 00:37:34,250
و چهار پا دارند.
479
00:37:35,791 --> 00:37:38,041
بچه های امروزی در این زمینه خوش شانس هستند.
480
00:37:38,166 --> 00:37:41,166
نه. آنها هم خواهرشان را دارند.
481
00:37:41,750 --> 00:37:45,916
آنها خواهر توییتر دارند.
آنها خواهر فیس بوک دارند.
482
00:37:46,625 --> 00:37:50,125
آنها هیچ تفاوتی با خواهر دنیز ندارند
483
00:37:50,791 --> 00:37:53,708
چون عشقی نیست
484
00:37:57,708 --> 00:37:59,333
حالت خوبه؟
485
00:38:01,166 --> 00:38:02,958
یاد عشق اولم افتادم
486
00:38:04,791 --> 00:38:07,791
من دانشجوی کارشناسی ارشد بودم.
ما فقیر بودیم
487
00:38:09,000 --> 00:38:12,083
پدرم می توانست درآمد داشته باشد
فقط برای اجاره کافی است
488
00:38:13,000 --> 00:38:17,416
بنابراین مطالعه کردم و برای کمک کار کردم
هزینه های خانه
489
00:38:18,041 --> 00:38:22,625
داشتم بلیط اتوبوس می فروختم
یا کتابهای دزدی دریایی یا مانند آن
490
00:38:23,083 --> 00:38:26,291
و من تمام درآمدم را برای خانه می دادم.
491
00:38:28,583 --> 00:38:31,416
من حتی نمی توانستم داشته باشم
نان برشته شده از غذاخوری
492
00:38:31,583 --> 00:38:34,750
قبل از اینکه فرصتی پیدا کنم مدرسه را تمام کردم
حتی یک تکه نان کوچک برای پرندگان بیندازید.
493
00:38:35,416 --> 00:38:37,791
من و بلما در یک دانشکده بودیم
494
00:38:38,708 --> 00:38:41,541
از دور دوستش داشتم
برای تقریبا چهار ماه
495
00:38:46,250 --> 00:38:49,208
یک روز بالاخره جسارت را پیدا کردم...
496
00:38:49,416 --> 00:38:53,666
...و پرسید: میشه بریم فیلم ببینیم؟
497
00:38:55,250 --> 00:38:58,125
او گفت بله.
خیلی خوشحال شدم.
498
00:38:58,666 --> 00:39:04,083
کمتر سیگار می کشیدم، پیاده به مدرسه می رفتم
و مقداری پول برای دو صندلی پس انداز کرد.
499
00:39:04,500 --> 00:39:08,416
حتی پاپ کورن هم براش خریدم
و نوشابه در طول اینتراکت.
500
00:39:18,458 --> 00:39:22,916
بلما می خواست چیزی بخورد
بعد از فیلم این اضافه بود
501
00:39:24,083 --> 00:39:26,166
من دارم از گرسنگی میمیرم
502
00:39:27,041 --> 00:39:28,291
خوش اومدی آقا
503
00:39:28,666 --> 00:39:30,375
متشکرم.
504
00:39:31,166 --> 00:39:33,541
این مکان به خاطر استیک خود معروف است.
505
00:39:33,666 --> 00:39:36,583
من استیک می خواهم با آویشن ترشی شده.
506
00:39:40,666 --> 00:39:42,041
وای
507
00:39:42,416 --> 00:39:46,291
چی سفارش بدم
508
00:39:46,708 --> 00:39:51,625
و من سوپ گوجه فرنگی خامه ای می خواهم
و سالاد مرغ برای شروع
509
00:39:54,500 --> 00:39:55,625
البته.
510
00:39:56,666 --> 00:39:57,875
من خراب شده ام.
511
00:39:58,333 --> 00:39:59,500
باشه
512
00:40:01,166 --> 00:40:03,875
گارسون، می توانید سفارشات ما را بپذیرید؟
513
00:40:10,166 --> 00:40:14,083
من دارم میخورم و تو نگاه میکنی نه
اینطوری کار کن حداقل یک سالاد بخورید.
514
00:40:14,583 --> 00:40:20,041
می خواستم اما پاپ کورن با من موافق نبود.
بنابراین من نمی توانم حتی یک لقمه بخورم.
515
00:40:20,458 --> 00:40:23,000
میشه منوی دسر رو بپرسید؟
516
00:40:24,583 --> 00:40:25,958
البته
517
00:40:33,750 --> 00:40:35,666
ادم چیه؟
518
00:40:38,833 --> 00:40:43,875
میز کنار ما یک مو پیدا کرد
یا یک حشره چیزی در ظرف آنها.
519
00:40:44,166 --> 00:40:45,666
بنابراین آنها دسر را رد کردند.
520
00:40:45,875 --> 00:40:48,958
منزجر کننده. من مریض خواهم شد
بیا برویم
521
00:40:49,500 --> 00:40:52,791
بیشتر موافق نیستم
گارسون لطفا چک کنید
522
00:41:08,166 --> 00:41:10,791
آیا شما هر گونه راهنمایی نمی گذارید؟
523
00:41:13,166 --> 00:41:15,250
بله حق با شماست.
524
00:41:28,208 --> 00:41:30,916
عصر فوق العاده ای بود.
خیلی ممنون.
525
00:41:31,000 --> 00:41:32,250
من از شما تشکر می کنم.
526
00:41:32,375 --> 00:41:35,041
بلما، نمی دانم چگونه بگویم
527
00:41:36,458 --> 00:41:39,041
من هرگز احساس خوبی نداشتم.
528
00:41:39,166 --> 00:41:43,000
نمی دانم زمان چگونه می گذرد
وقتی با تو هستم
529
00:41:43,166 --> 00:41:45,291
فکر کنم میخوای از من بپرسی
دوست دخترت باشم
530
00:41:45,375 --> 00:41:48,458
در واقع من هم شما را دوست دارم
اما من باید در مورد آن فکر کنم
531
00:41:48,750 --> 00:41:50,541
تاکسی خداحافظ
532
00:42:08,291 --> 00:42:09,666
این عالی است.
533
00:42:15,500 --> 00:42:16,916
دو تا نان شیرینی به من بده
534
00:42:23,666 --> 00:42:25,458
اینجا اتوبوس می آید.
535
00:42:25,541 --> 00:42:28,166
یک دقیقه صبر کن
سه بلیط دانشجویی به من بدهید.
536
00:42:28,708 --> 00:42:29,666
آدم!
537
00:42:29,750 --> 00:42:30,708
بلما؟
538
00:42:30,833 --> 00:42:32,333
آیا شما اینجا بلیط می فروشید؟
539
00:42:32,416 --> 00:42:35,958
نه. منظورم پیشخوان است
متعلق به یکی از دوستان من است
540
00:42:36,500 --> 00:42:39,416
او فقط پنج دقیقه است که رفته است،
بنابراین من جای او را گرفتم.
541
00:42:40,708 --> 00:42:42,208
-گفتی چند بلیط؟
-سه
542
00:42:51,583 --> 00:42:52,583
لعنتی
543
00:42:54,708 --> 00:42:57,333
بلما هرگز نگاه نکرده است
از آن روز در چهره من
544
00:43:03,000 --> 00:43:08,458
او شروع به معاشرت با یک پسر کرد
با یک ماشین شیک، یک هفته بعد
545
00:43:09,958 --> 00:43:12,500
باید به خودت افتخار کنی
546
00:43:13,375 --> 00:43:17,666
تو مدرسه رفتی و کار کردی...
547
00:43:18,416 --> 00:43:21,500
... برای حمایت از خانواده.
548
00:43:22,125 --> 00:43:26,333
اما کافی نبود.
بلما قوی تر را انتخاب کرد.
549
00:43:27,333 --> 00:43:31,708
گاهی اوقات زنان پتانسیل را در نظر می گیرند
از مردی که در آینده قدرتمند باشد
550
00:43:32,458 --> 00:43:35,500
بلما حتی این کار را نکرد،
او ریسک نکرد
551
00:43:38,208 --> 00:43:39,416
فقط یک دقیقه
552
00:43:40,625 --> 00:43:41,708
بله؟
553
00:43:43,250 --> 00:43:45,375
باشه من درست در راهم
554
00:43:46,125 --> 00:43:47,875
باشه فورا میام
555
00:43:48,333 --> 00:43:49,708
فردا میبینمت
556
00:43:50,041 --> 00:43:51,291
دوباره سارپر؟
557
00:44:02,458 --> 00:44:05,458
دختر عزیزم این عشق چیست؟
558
00:44:05,958 --> 00:44:08,958
رفتن به مسلک؟
در مسلک می خواهید چه کار کنید؟
559
00:44:09,541 --> 00:44:11,208
با سارپر به کنسرت می روی؟
560
00:44:11,833 --> 00:44:13,041
البته نه.
561
00:44:13,541 --> 00:44:14,666
-سلام آقای ناظم.
-برو
562
00:44:15,125 --> 00:44:17,416
-وای خدای مهربون..
-سازمان بهداشت جهانی؟ راجر واترز؟
563
00:44:17,916 --> 00:44:19,250
دیوار. Wa--
564
00:44:19,458 --> 00:44:21,625
من آنها را دعوت می کنم تا برای شما بازی کنند
تو خونه دخترم
565
00:44:21,750 --> 00:44:24,125
آیا آنها این کار را برای پول انجام نمی دهند؟
566
00:44:24,875 --> 00:44:27,958
این سارپر داره به دردسر میخوره.
من فقط او را "سرپ" می کنم.
567
00:44:31,750 --> 00:44:34,375
آن را با دقت نگه دارید.
568
00:44:35,416 --> 00:44:37,916
درست از وسط تا کنید.
569
00:44:38,416 --> 00:44:41,375
ناظم تو خیلی بهش سخت میگیری.
570
00:44:41,458 --> 00:44:43,500
در مورد چی حرف میزنی؟
571
00:44:44,083 --> 00:44:48,666
من دکتر مغز اینجا هستم.
من می دانم چه کار کنم.
572
00:44:49,375 --> 00:44:51,750
پس کار را به خانه نیاورید.
573
00:44:52,958 --> 00:44:55,083
اگر من یک مرد تراش بودم چه می کردی؟
574
00:44:56,750 --> 00:44:58,708
شب بخیر
575
00:45:06,250 --> 00:45:07,875
Pst. آدم.
576
00:45:08,583 --> 00:45:09,875
تو کی هستی؟
577
00:45:10,000 --> 00:45:11,500
این من هستم. اسکار
578
00:45:14,583 --> 00:45:17,583
خجالت نمیکشی از پشت سر من حرف میزنی؟
579
00:45:17,958 --> 00:45:20,125
من صبر کردم و صبر کردم اما الان تا اینجاست.
580
00:45:20,666 --> 00:45:22,291
از من چه می خواهی؟
581
00:45:22,583 --> 00:45:23,750
مشکلت با من چیه؟
582
00:45:23,916 --> 00:45:27,500
می توانستم از یک برج شیشه ای بالا بروم
و فریاد زد: حالم از آدم به هم می خوره.
583
00:45:27,666 --> 00:45:29,666
من می خواهم او را قطع کنم."
584
00:45:31,916 --> 00:45:33,708
فرار نکن فرار نکن
585
00:45:34,333 --> 00:45:36,208
تو مرا شکنجه می کردی
تمام راه هایی که می توانید برای سال ها
586
00:45:36,500 --> 00:45:40,833
تو حتی مرا زرد - آبی کردی
چون تو طرفدار فنرباغچه هستی عجایب!
587
00:45:41,958 --> 00:45:44,833
تو همه ی مزخرفات در مورد سایز من دروغ گفتی
588
00:45:45,250 --> 00:45:49,458
شما مردها با وجود اینکه دروغ می گویید
همه شما می دانید که این مزخرف است
589
00:45:49,833 --> 00:45:51,750
به من استرس زدی
590
00:45:51,875 --> 00:45:54,708
من برای تو هر کاری کردم
برای اینکه تو شاد باشی
591
00:45:54,833 --> 00:45:58,458
خانه، تمام اموالی که داشتم،
حرفه من، همه آنها برای تو بودند.
592
00:46:00,583 --> 00:46:01,833
بذار بخندم
593
00:46:02,166 --> 00:46:04,625
من این را نمی خواستم تو خواستی
594
00:46:07,166 --> 00:46:09,041
تو منو تبدیل به ماشین مته کردی
595
00:46:09,208 --> 00:46:11,625
خیلی ناسپاسی
596
00:46:11,708 --> 00:46:15,166
واقعا؟ من از همه مهمتر بودم
ارگان برای شما تا دیروز
597
00:46:15,458 --> 00:46:18,791
تو هرگز به قلبت اشاره نکردی،
کلیه شما، ریه های شما
598
00:46:18,958 --> 00:46:21,750
حالا چی شد؟ ها؟
چه اتفاقی افتاد؟
599
00:46:22,125 --> 00:46:25,958
من اشاره نکردم، زیرا
هدف آنها خدمت به شما بود
600
00:46:26,375 --> 00:46:30,166
من مدام با پوست های مختلف به شما غذا می دادم.
خجالت بکش
601
00:46:30,708 --> 00:46:33,500
من یک مرد عاشق هستم.
602
00:46:34,291 --> 00:46:36,208
من مثل تو حیوان نیستم
603
00:46:37,166 --> 00:46:39,958
من به آن اهمیت نمی دهم
اگر احساسی نباشد
604
00:46:40,083 --> 00:46:41,541
فرقی نمی کند این یکی باشد یا آن.
605
00:46:41,958 --> 00:46:46,833
علاوه بر این، من از محاکمه شدن خسته شده ام
در همه جا قرار داده شود.
606
00:46:47,541 --> 00:46:51,166
سعی می کنی با کلید اشتباه در را باز کنی،
و شما "کلید لعنتی" را شروع می کنید
607
00:46:51,708 --> 00:46:54,375
سوار بر دست انداز جاده می شوی،
شروع می کنی "تو دست انداز لعنتی."
608
00:46:54,708 --> 00:46:58,833
تو سعی میکنی منو تو همه چیز بذاری
از قطره چای روی لباست...
609
00:46:58,958 --> 00:47:02,625
... به بازیکن فوتبال
who can't score in a game.
610
00:47:02,833 --> 00:47:06,250
I freak out each time, wondering
if you'll actually try to do it.
611
00:47:06,416 --> 00:47:07,875
بس است! خفه شو
612
00:47:08,708 --> 00:47:09,750
منو بیرون کن
613
00:47:10,125 --> 00:47:12,000
ساکتش کن! سکوت
614
00:47:12,166 --> 00:47:14,166
بیا اینجا
615
00:47:16,083 --> 00:47:17,708
من ساکت نمیشم
616
00:47:19,125 --> 00:47:21,333
من به آنچه فکر می کنم ادامه خواهم داد.
617
00:47:22,250 --> 00:47:26,083
من قبلاً جایی نمی روم
I read the Oscars Rights Declaration.
618
00:47:26,666 --> 00:47:30,833
One, you can't use us as the hitman.
619
00:47:31,916 --> 00:47:37,625
You'll not forget that we perform best
for the woman you're in love with.
620
00:47:39,208 --> 00:47:40,708
دو
621
00:47:41,250 --> 00:47:45,250
غرامت می پردازی
برای تمام آن زمان ها ...
622
00:47:46,875 --> 00:47:49,708
... مورد آزار و اذیت قرار گرفتیم
و تا امروز بدرفتاری شده است
623
00:47:51,166 --> 00:47:52,416
چگونه آن را دوست دارید؟
624
00:47:53,333 --> 00:47:54,458
سه
625
00:47:55,000 --> 00:48:00,833
از امروز، شما
حداقل 15 روز در سال ما را تنها بگذار.
626
00:48:01,416 --> 00:48:03,500
به این معنی که شما یک رژیم جنسی خواهید داشت.
627
00:48:03,666 --> 00:48:04,916
خفه شو
628
00:48:05,041 --> 00:48:07,041
چه بلایی سرت میاد، بلاهههههههههه؟
629
00:48:07,208 --> 00:48:08,916
فقط ساکتت میکنم
630
00:48:10,125 --> 00:48:15,791
چهار، شما یک برنامه بهداشتی خصوصی خواهید داشت
برای درمان جسمی و روانی
631
00:48:16,500 --> 00:48:19,208
یا دست به اعتصاب بزنیم.
632
00:48:20,166 --> 00:48:23,708
پنج، شما آن مواد شیمیایی آبی را مصرف نخواهید کرد.
633
00:48:24,708 --> 00:48:28,958
ما مواد اضافی نمی خواهیم.
634
00:48:29,875 --> 00:48:33,666
اجازه دهید همانطور که باید رفتار کنیم.
635
00:48:34,250 --> 00:48:37,333
وقتی 70 ساله شدیم ما را تنها بگذار.
636
00:48:37,791 --> 00:48:43,125
اجازه دهید ما در مراحل پایانی خود توجه کنیم
به موسیقی، تئاتر، هنر، باغبانی...
637
00:48:43,333 --> 00:48:46,708
...دنیای درونی ما که باید نادیده می گرفتیم
چون همیشه استرس دارید
638
00:48:47,250 --> 00:48:50,708
ما می خواهیم بازنشسته شویم و در گوشه خود استراحت کنیم.
639
00:48:51,166 --> 00:48:54,750
می خواهی حتی وقتی می میریم سخت باشیم؟
640
00:48:54,958 --> 00:48:56,708
تابوت بسته نمی شود
641
00:48:56,833 --> 00:48:59,291
خفه شو راحت برو دست من
642
00:49:03,625 --> 00:49:04,916
کمک کنید
643
00:49:05,333 --> 00:49:07,291
قتل غیر عمد!
کمکم کن
644
00:49:08,083 --> 00:49:09,458
قتل غیر عمد!
645
00:49:09,625 --> 00:49:12,375
قتل غیر عمد! او را دور کن
646
00:49:12,541 --> 00:49:17,416
او را دور کن کمک کنید کمک کنید
647
00:49:19,958 --> 00:49:21,166
اسکار صحبت کرد.
648
00:49:21,875 --> 00:49:23,166
به کدام زبان؟
649
00:49:25,583 --> 00:49:28,958
و چند تا مشروب خوردیم
با نخل طلایی
650
00:49:31,250 --> 00:49:33,750
How do you know that it was Oscar?
651
00:49:34,041 --> 00:49:36,083
Don't you think I know my Oscar?
652
00:49:36,250 --> 00:49:38,708
He asked what I wanted from him.
He said that it was all my fault.
653
00:49:38,833 --> 00:49:41,541
I thought he was going to cut me off.
654
00:49:41,666 --> 00:49:44,166
So in the end, neither of you cut the other off.
655
00:49:49,750 --> 00:49:53,125
Do you think I am going crazy Doctor?
656
00:49:53,583 --> 00:49:55,708
No, you're getting better.
657
00:49:56,083 --> 00:49:58,416
دیشب تو واقعا
talked to your common sense.
658
00:49:59,125 --> 00:50:02,708
شاید دفعه بعد تو
and Oscar will smoke the peace pipe.
659
00:50:05,750 --> 00:50:07,416
واقعا؟
660
00:50:08,125 --> 00:50:11,208
You know, my military service was almost
going to be destroyed because of him.
661
00:50:12,958 --> 00:50:15,916
می دانی، من هرگز آن شایعات را باور نکردم
که در غذای ما زاج می گذارند.
662
00:50:16,083 --> 00:50:19,000
اما معلوم شد که درست است.
از وقتی اینجا اومدم هیچی اون پایین نیست
663
00:50:19,208 --> 00:50:21,166
مال من به زاج اهمیتی نمی دهد.
664
00:50:21,250 --> 00:50:22,333
واقعا؟
665
00:50:22,458 --> 00:50:24,750
مال من هم
شبا نمیذاره بخوابم
666
00:50:24,875 --> 00:50:26,666
-نگو؟
-بله
667
00:50:27,250 --> 00:50:30,291
از دست خودم عصبانی شدم
برای گفتن چنین چیزی
668
00:50:30,583 --> 00:50:33,708
اما بعداً انتقامم را گرفتم.
669
00:50:33,875 --> 00:50:35,250
آدم یونس!
670
00:50:37,208 --> 00:50:39,166
-از گلبهار
-Necati Pınar.
671
00:50:43,583 --> 00:50:45,750
اینجا همه آنها مال تو هستند
672
00:50:45,916 --> 00:50:47,125
رد کردن
673
00:50:49,166 --> 00:50:50,583
مرد من، آدم.
674
00:50:50,833 --> 00:50:53,958
من نمی توانم شب گذشته خود را فراموش کنم
در آغوش قوی تو گذراندم
675
00:50:54,708 --> 00:50:57,083
تو منو دیوونه کردی
676
00:50:57,416 --> 00:50:59,666
10 times in a night is too much.
677
00:50:59,833 --> 00:51:05,166
My bull, I am all in red,
منتظر شما در عرصه ما
678
00:51:06,541 --> 00:51:09,083
She always wears red lingerie.
679
00:51:10,458 --> 00:51:13,708
Ten times in one night?
No, it is bullshit.
680
00:51:14,000 --> 00:51:16,708
-But what if it is true?
-به هیچ وجه
681
00:51:16,916 --> 00:51:19,000
Is this a fountain?
He is making it up.
682
00:51:19,166 --> 00:51:21,041
مال من شعر کوتاهی سروده است.
683
00:51:22,208 --> 00:51:25,916
Adem I miss you so much
منتظرم بیای
684
00:51:26,708 --> 00:51:30,583
My fire is live
My man with a Negro Oscar
685
00:51:31,208 --> 00:51:32,416
او یک جانور است.
686
00:51:32,875 --> 00:51:36,541
Guys, hold on, where are you going?
There're still a bunch of letters.
687
00:51:41,875 --> 00:51:44,458
You've exaggerated it.
688
00:51:44,666 --> 00:51:47,875
I wrote them all and mailed to myslef.
689
00:51:48,375 --> 00:51:52,166
I was planning to keep doing it
until my military service, but...
690
00:51:52,333 --> 00:51:54,291
Wasn't it as big as a negro, you asshole?
691
00:51:55,750 --> 00:51:59,625
The entire brigade, even the entire army
is in depression because of you
692
00:52:00,375 --> 00:52:01,625
احمق.
693
00:52:03,000 --> 00:52:04,083
لعنت به
694
00:52:15,916 --> 00:52:21,333
Don't forget that when you take your
clothes off, there won't be any cars...
695
00:52:23,333 --> 00:52:28,041
...any designer clothes, any
careers, or any lies about the size.
696
00:52:28,708 --> 00:52:35,416
There will be you and the Oscar naked in front
of the woman, in the middle of the room.
697
00:52:36,041 --> 00:52:38,250
او به شما خیره خواهد شد.
698
00:52:42,333 --> 00:52:46,958
به بیل گیتس دوبار شبیه نگاه کنید
که و مایکروسافت سقوط خواهد کرد.
699
00:52:48,041 --> 00:52:53,500
تا زمانی که بیکار نخواهیم ماند
همانطور که مردان زندگی و رابطه جنسی را اینگونه می بینند.
700
00:52:54,416 --> 00:52:55,708
صحبت از اشتغال ...
701
00:52:57,250 --> 00:52:59,833
بعد از اتمام خدمت سربازی
من در یک موسسه حقوقی شروع به کار کردم.
702
00:53:00,041 --> 00:53:03,416
این عرصه ای بود که ما می جنگیدیم
یکدیگر برای یک وضعیت سطح متوسط.
703
00:53:03,833 --> 00:53:05,000
İlknur.
704
00:53:07,708 --> 00:53:11,083
میخواستم یه مدت ازت بپرسم
اما نتوانست جراتش را پیدا کند.
705
00:53:12,291 --> 00:53:14,708
امشب شام بریم بیرون؟
706
00:53:16,708 --> 00:53:19,875
من نمی دانم.
من هنوز هیچ برنامه ای ندارم
707
00:53:22,208 --> 00:53:25,083
-Shall we talk later?
-باشه
708
00:53:26,208 --> 00:53:27,458
صبح بخیر
709
00:53:27,791 --> 00:53:30,333
چه صبحی هستی
صحبت کردن در مورد وقت ظهر است.
710
00:53:31,583 --> 00:53:33,875
برای امشب برنامه ای داری؟
شام بریم بیرون؟
711
00:53:34,041 --> 00:53:35,958
سرگرم کننده خواهد بود. لطفا
این بار نه نگو لطفا
712
00:53:36,166 --> 00:53:37,875
به من استراحت بده کاویت.
713
00:53:40,250 --> 00:53:43,291
ادم، موضع ما در این مورد چیست؟
مورد میدانی؟ جلسه رسیدگی فردا است.
714
00:53:44,083 --> 00:53:46,000
شواهد جدیدی پیدا کردم
715
00:53:46,166 --> 00:53:47,916
همه آنها اسناد واقعی هستند.
716
00:53:48,125 --> 00:53:51,625
ادعای طرف مقابل را رد خواهد کرد.
با قاضی هم صحبت کردم.
717
00:53:51,958 --> 00:53:54,791
آدم دیوونه ای
چگونه آنها را به دست آوردید؟
718
00:53:55,416 --> 00:53:57,208
من فقط مثل تو نخوابیدم
719
00:53:57,416 --> 00:53:59,708
تمام آخر هفته روی آن کار کردم و تحقیق کردم.
720
00:54:00,791 --> 00:54:03,125
نیهات بیگ هر دوی شما را می خواهد.
721
00:54:06,333 --> 00:54:09,750
چیکار میکنی؟ تو عجيب!
نمیدونی من حساسیت دارم؟
722
00:54:09,833 --> 00:54:11,833
ببخشید ادم یادم رفت
723
00:54:12,083 --> 00:54:13,708
رئیس را منتظر نگذاریم.
724
00:54:14,333 --> 00:54:16,541
Well done Cavit. این کار خوبی است.
725
00:54:16,958 --> 00:54:19,708
The case is yours.
برو فردا نهاییش کن
726
00:54:20,708 --> 00:54:23,708
تو لایق این هستی که دستیار من باشی
with such a performance.
727
00:54:23,750 --> 00:54:26,875
You're in charge of this
دفتر الان وقتی اینجا نیستم
728
00:54:27,916 --> 00:54:31,458
پسرم میتونی برو استراحت کنی
if you're sick. اینجوری راه نرو
729
00:54:32,208 --> 00:54:33,375
Cavit—
730
00:54:41,500 --> 00:54:42,666
Dear Cavit.
731
00:54:42,791 --> 00:54:45,500
شنیدم که شما مال آقای نیهات هستید
assistant now. تبریک میگم
732
00:54:46,083 --> 00:54:48,875
By the way, you said at eight, right?
733
00:54:49,000 --> 00:54:51,291
هر وقت خواستی
Let's go and have a coffee.
734
00:54:51,375 --> 00:54:52,583
اجازه دهید.
735
00:55:00,166 --> 00:55:04,333
How come İlknur chose Cavit over me?
736
00:55:05,500 --> 00:55:09,125
Cavit became the assistant and got the power.
737
00:55:12,208 --> 00:55:14,625
Belma rode away with the guy with the fancy car.
738
00:55:15,583 --> 00:55:17,500
İlknur chose Cavit.
739
00:55:19,875 --> 00:55:23,791
But didn't you ever had a woman who chose you?
740
00:55:30,166 --> 00:55:31,125
همسر من
741
00:55:33,041 --> 00:55:35,083
I mean my ex-wife.
742
00:55:35,375 --> 00:55:37,833
درسته Miss Hale.
من او را ملاقات کردم.
743
00:55:38,291 --> 00:55:39,541
منظورت چیه؟
744
00:55:39,750 --> 00:55:41,666
She came here.
She was worried about you.
745
00:55:43,083 --> 00:55:44,250
دخترم؟
746
00:55:44,541 --> 00:55:47,208
They told your daughter that you were abroad.
747
00:55:55,458 --> 00:55:56,375
Hale.
748
00:55:56,500 --> 00:55:59,166
Luv, won't you recite
شعری که برای من نوشتی؟
749
00:55:59,375 --> 00:56:00,708
It's not ready yet.
750
00:56:00,916 --> 00:56:04,291
I will recite it when
زیباترین شعر می شود
751
00:56:13,000 --> 00:56:15,208
-ممنون
-You're welcome.
752
00:56:49,500 --> 00:56:50,708
دوستت دارم
753
00:56:51,250 --> 00:56:53,291
من برای تو میمیرم
754
00:56:55,583 --> 00:56:58,666
خیلی خوشحال بودم که
چیز دیگه ای ندیدم
755
00:56:59,791 --> 00:57:01,583
Do you have a light?
756
00:57:06,708 --> 00:57:07,958
عزیزم
757
00:57:15,666 --> 00:57:20,916
چیزی نبود که با او به اشتراک نگذارم. I had
به او گفت که من هرگز نمی توانستم به پرندگان غذا بدهم.
758
00:57:24,041 --> 00:57:26,125
لوو، ما الان در مدرسه من چه کار می کنیم؟
759
00:57:26,375 --> 00:57:27,916
برای این.
760
00:57:41,708 --> 00:57:43,708
بیا اینجا بیا اینجا
761
00:57:44,916 --> 00:57:47,250
بیا اینجا بیا اینجا
762
00:58:03,750 --> 00:58:06,833
Hale was coming to my place
برای اولین بار خیلی هیجان زده بودم.
763
00:58:07,000 --> 00:58:09,541
I made the food myself.
764
00:58:57,666 --> 00:58:59,625
Did you draw something new?
765
00:59:00,333 --> 00:59:02,500
Just some sketches. بازش کن
766
00:59:42,958 --> 00:59:44,125
بله!
767
00:59:44,625 --> 00:59:46,958
بله! Yes, luv.
768
01:00:07,583 --> 01:00:09,041
دوستت دارم
769
01:00:09,125 --> 01:00:10,375
من هم دوستت دارم
770
01:00:30,666 --> 01:00:36,083
I've seen a lot of fancy proposals
but yours was the most impressive one.
771
01:00:36,583 --> 01:00:38,833
Everything was beautiful with her.
772
01:00:40,708 --> 01:00:42,708
چگونه می توانم آن را بگویم؟
773
01:00:43,500 --> 01:00:46,708
For a moment, consider me as your doctor.
774
01:00:48,125 --> 01:00:50,458
We had a colorful sex life.
775
01:00:51,083 --> 01:00:52,458
چه رنگی؟
776
01:00:58,708 --> 01:01:01,083
عزیزم I'm making your favorite pie.
777
01:01:01,416 --> 01:01:04,916
Never mind about the pie.
It is Oscar ceremony time.
778
01:01:06,000 --> 01:01:08,750
Why don't I take my award after the pie?
779
01:01:10,375 --> 01:01:15,791
The ceremony can't wait the pie,
luv چه شرم آور.
780
01:01:15,875 --> 01:01:17,083
حرامزاده
781
01:01:33,333 --> 01:01:37,125
What is my love doing in there?
782
01:01:37,458 --> 01:01:39,708
یابا دبا دوو.
783
01:01:45,458 --> 01:01:46,833
یک بار دیگر، luv.
784
01:01:49,500 --> 01:01:51,166
I want you to push for the
آخرین و قوی ترین زمان
785
01:01:51,208 --> 01:01:52,625
بیا، یک بار دیگر.
بیا!
786
01:02:06,458 --> 01:02:07,833
لوو؟
787
01:02:08,916 --> 01:02:10,625
میدونی...
788
01:02:11,708 --> 01:02:14,583
...I was the happiest man
when my daughter was born.
789
01:02:15,500 --> 01:02:18,666
You really had a passionate love life.
790
01:02:19,250 --> 01:02:25,750
And Hale hadn't behaved due to that "women
choose the powerful men" instinct you mentioned.
791
01:02:27,791 --> 01:02:29,083
Hale was different.
792
01:02:29,458 --> 01:02:31,541
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.
793
01:02:31,750 --> 01:02:36,166
شما هیل را استثنا در نظر می گیرید
when you say "women choose powerful men."
794
01:02:36,708 --> 01:02:40,333
So your theory doesn't apply for every woman.
795
01:02:45,208 --> 01:02:47,083
Oh, my dear Aslı.
796
01:02:47,500 --> 01:02:49,708
Tell me, my dear daughter
797
01:02:50,166 --> 01:02:53,333
What ever you asked and your father didn't do?
798
01:02:56,625 --> 01:02:57,583
نه!
799
01:02:57,833 --> 01:03:01,333
No, you can not go studying with Sarper.
800
01:03:01,958 --> 01:03:04,708
نه با نوران مطالعه کن.
Go on, study with Nuran.
801
01:03:04,833 --> 01:03:06,208
I'll help you study.
802
01:03:07,125 --> 01:03:09,458
I'll help you study. نه!
803
01:03:09,958 --> 01:03:12,541
Go home directly. برو خونه
804
01:03:19,166 --> 01:03:20,291
رفیق...
805
01:03:20,458 --> 01:03:23,958
you need a therapy too.
شما این را می دانید، نه؟
806
01:03:24,166 --> 01:03:26,458
Can you recommend someone?
807
01:03:31,166 --> 01:03:35,333
And the mad man makes fun of me. آن را حرکت دهید.
به سلول تو بیا! به اتاق شما
808
01:03:35,708 --> 01:03:37,250
آن را حرکت دهید. آن را حرکت دهید.
809
01:03:37,625 --> 01:03:38,458
چیست؟
810
01:03:38,500 --> 01:03:41,000
فقط خواستم یادآوری کنم
در مورد ملاقات شما آقا
811
01:03:42,208 --> 01:03:43,458
سلام ناظم بیگ.
812
01:03:43,625 --> 01:03:44,583
خانم هیل
813
01:03:44,708 --> 01:03:47,083
We were just talking about you.
814
01:03:47,291 --> 01:03:51,500
من فقط از ادم گوش کردم
about the big love you two had.
815
01:03:56,458 --> 01:03:57,500
سلام؟
816
01:03:57,666 --> 01:04:01,750
آیا اینطور است؟
Is he getting any better?
817
01:04:02,083 --> 01:04:05,625
بهتر است. Much better than the day he first came.
او همچنان تحت درمان است.
818
01:04:05,875 --> 01:04:08,041
من می بینم. متشکرم.
819
01:04:12,625 --> 01:04:14,791
چی میگفتم؟
820
01:04:16,958 --> 01:04:21,458
Adem is actually a sentimental person
even though he has a vulgar theory...
821
01:04:21,708 --> 01:04:24,083
...of a society without Oscars.
822
01:04:26,375 --> 01:04:30,208
But I think he is very confused.
Yes, he is confused
823
01:04:30,666 --> 01:04:33,750
And he tends to make things up.
824
01:04:34,625 --> 01:04:40,041
For example he claims that
they made love everywhere in the house.
825
01:04:42,416 --> 01:04:43,708
Right, dear wife?
826
01:05:11,958 --> 01:05:14,875
Nazım, what's this raisin pie about?
827
01:05:15,000 --> 01:05:16,875
من نمی دانم. I just wanted to eat some.
828
01:05:17,375 --> 01:05:19,250
Dad, you are not joking right?
829
01:05:19,416 --> 01:05:21,791
And you really allow me to go
to a movie with my friends tonight.
830
01:05:21,958 --> 01:05:27,208
My dear daughter.
جوری وانمود می کنی که انگار من یک پدر خیلی سخت گیر هستم.
831
01:05:27,708 --> 01:05:29,625
پس داری میری سینما؟ اینجا
832
01:05:31,333 --> 01:05:32,375
صبر کن
833
01:05:35,458 --> 01:05:37,291
خداحافظ پدر
Bye mom.
834
01:05:37,583 --> 01:05:38,875
خداحافظ عزیزم
835
01:05:46,291 --> 01:05:47,250
ناظم؟
836
01:05:49,416 --> 01:05:50,625
ناظم. What are--
837
01:05:50,708 --> 01:05:52,583
ناظم. ناظم. چیکار میکنی؟
838
01:05:52,750 --> 01:05:54,750
مراسم جایزه عزیزم
839
01:05:54,958 --> 01:05:56,583
چه جایزه ای؟ چه خبر است؟
840
01:05:56,750 --> 01:05:59,666
اسکار.
نخل طلایی.
841
01:05:59,833 --> 01:06:02,083
-چه پالم، در مورد چه اسکار صحبت می کنی؟
داری جایزه میگیری
842
01:06:02,208 --> 01:06:03,250
چه جایزه ای؟
843
01:06:03,375 --> 01:06:04,375
ناظم، ناظم.
844
01:06:04,500 --> 01:06:06,375
ما این کار را در اینجا انجام خواهیم داد.
ما آن را روی اجاق گاز انجام خواهیم داد.
845
01:06:06,541 --> 01:06:08,375
آیا شما دیوانه هستید؟
این همه برای چیست؟
846
01:06:08,458 --> 01:06:10,333
آیا شما دیوانه هستید؟ این همه برای چیست؟
847
01:06:10,416 --> 01:06:11,750
On the stove.
848
01:06:11,875 --> 01:06:13,416
دارم میسوزم
849
01:06:13,541 --> 01:06:15,041
-Burn. تقریباً تمام شده است.
-دارم میسوزم
850
01:06:15,208 --> 01:06:18,125
Nazım stop it. خدایا
باسنم سوخته از من دور شو
851
01:06:20,458 --> 01:06:21,875
بازوی من
852
01:06:57,458 --> 01:06:58,625
بس کن
853
01:06:59,750 --> 01:07:00,916
پرش از روی. پرش از روی.
854
01:07:04,000 --> 01:07:05,291
قطع نکن
855
01:07:05,958 --> 01:07:07,166
قطع نکن
856
01:07:12,250 --> 01:07:13,541
بنشین بنشین
857
01:07:13,666 --> 01:07:15,666
زود خوب شو
بازو چی شد
858
01:07:18,458 --> 01:07:19,916
از اسب افتادم پایین.
859
01:07:21,958 --> 01:07:23,041
افتادم
860
01:07:24,875 --> 01:07:26,916
امروز جلسه در حیاط است.
861
01:07:27,291 --> 01:07:30,750
We will be in the yard
تا زمانی که سعی نکنید آن را قطع کنید.
862
01:07:34,208 --> 01:07:39,375
آیا شما و همسرتان تا به حال ...
تا حالا اینجوری نگهش داشتی...
863
01:07:40,291 --> 01:07:41,916
مبارزه.
864
01:07:42,583 --> 01:07:44,708
هیچوقت دعوا نکردی؟
865
01:07:44,875 --> 01:07:46,166
البته ما انجام دادیم.
866
01:07:46,500 --> 01:07:49,375
ما سهم خود را از دعوا داشتیم
درست مثل هر زوج دیگری
867
01:07:49,750 --> 01:07:52,250
آنها مسخره ترین بودند.
868
01:07:52,625 --> 01:07:54,875
-من دارم از گرسنگی میمیرم
-دربارش بهم بگو
869
01:07:55,375 --> 01:07:59,291
سعی میکنم آنچه میخورم و می‌نوشم کنترل کنم.
در عرض سه هفته 10 کیلو کم کردم.
870
01:07:59,625 --> 01:08:02,541
او شروع به تمرین کرد، عزیزم.
داره مواظب خودشه
871
01:08:03,000 --> 01:08:04,791
من عضلات ساخته ام
872
01:08:05,458 --> 01:08:07,916
من از بالکن او راضی هستم.
873
01:08:10,375 --> 01:08:13,375
عزیزم چرا نمیکنی
مثل حمدی شروع به ورزش کردن؟
874
01:08:13,791 --> 01:08:15,625
ببین چقدر تناسب داره
875
01:08:15,875 --> 01:08:18,833
عزیزم آیا من برای ورزش وقت دارم؟
876
01:08:20,708 --> 01:08:25,666
جسد حمدی. حمدی مناسب است.
شما فقط نمی توانستید از تعریف و تمجید او دست بردارید.
877
01:08:25,875 --> 01:08:28,375
در مورد چی حرف میزنی؟
آیا شما دیوانه هستید؟
878
01:08:28,791 --> 01:08:30,833
در مورد ورزش و غذای سالم صحبت کردیم.
879
01:08:31,083 --> 01:08:34,041
درست است، شما دوست ندارید در مورد سلامت صحبت کنید.
880
01:08:34,166 --> 01:08:36,416
من باید چی بگم؟
من باید چی بگم؟
881
01:08:36,666 --> 01:08:39,791
حمدی می تواند تمرینات فشاری انجام دهد،
حمدی می تواند 100 حرکت دراز و نشست انجام دهد.
882
01:08:40,125 --> 01:08:43,708
چرا باید اهمیت بدهم؟ این بود
فقط موضوع تمام شب برام مهم نیست
883
01:08:44,166 --> 01:08:47,500
اگر شما هم ورزش کنید خیلی بد است؟
این چیزی است که من سعی کردم بگویم.
884
01:08:47,791 --> 01:08:49,750
شما هنوز در مورد آن صحبت می کنید.
تو هنوز هستی
885
01:08:50,041 --> 01:08:54,000
اگر خیلی به ماهیچه ها علاقه دارید، بروید خودتان را پیدا کنید
یکی از آن بدنسازان تند و تیز
886
01:08:54,125 --> 01:08:57,875
متوجه داری چی میگی؟
تو مریض هستی
887
01:08:58,000 --> 01:09:00,958
بله. من مریض هستم. مریض مریض
888
01:09:01,375 --> 01:09:06,666
وقتی یک مرد با اسکار خود شروع به فکر کردن می کند
او نمی خواهد با او مقایسه شود ...
889
01:09:07,375 --> 01:09:09,833
حتی با بهترین دوستش،
یا حتی برادرش
890
01:09:10,458 --> 01:09:13,291
درست است. او بیش از حد حسود می شود.
891
01:09:14,166 --> 01:09:15,291
چگونه نگاه کنم؟
892
01:09:19,000 --> 01:09:20,041
منظورت چیه؟
893
01:09:20,208 --> 01:09:23,000
بیا ادم شما در حال ایجاد
بهانه ای که من را نفرستید، نه؟
894
01:09:23,166 --> 01:09:24,833
از چه بهانه ای صحبت می کنید؟
895
01:09:24,958 --> 01:09:27,208
آیا این تاریخ دبیرستان شما نیست
redneck ایلهان هم آنجا باشد؟
896
01:09:27,333 --> 01:09:30,291
چگونه باید بدانم؟
It is a reunion.
897
01:09:30,375 --> 01:09:33,541
-و اینجوری حرف نزن، ردنک و اینا
-دوست داری چطوری خطابش کنم؟
898
01:09:34,291 --> 01:09:38,583
چطور با هم تماس می گرفتید؟
گل من، پروانه من، پرنده من.
899
01:09:39,125 --> 01:09:42,791
He is a redneck. ردنک ایلهان
900
01:09:43,083 --> 01:09:46,083
If you wear that skirt,
او مثل ردیف به تو خیره خواهد شد.
901
01:09:46,541 --> 01:09:47,916
اون دامن رو نمیپوشی
902
01:09:48,000 --> 01:09:51,791
عزیزم تو به مردی حسادت می کنی که
من فقط دو روز در دبیرستان قرار گذاشتم.
903
01:09:51,958 --> 01:09:54,208
با اون پرک قرار گذاشتی یا نه؟
904
01:09:54,416 --> 01:09:56,458
OK, I won't wear it.
905
01:09:57,708 --> 01:09:58,916
اوه مرد
906
01:10:03,666 --> 01:10:05,000
در مورد این چطور؟
907
01:10:07,625 --> 01:10:09,875
میخوای منو دیوونه کنی؟
908
01:10:10,791 --> 01:10:13,583
به اون سینه ها نگاه کن آن را بردارید.
909
01:10:13,833 --> 01:10:15,125
من آن را بر نمی دارم، آدم.
910
01:10:15,250 --> 01:10:17,125
اگر آن را در نیاورید،
اونوقت نمیتونی جایی بری
911
01:10:17,250 --> 01:10:19,958
خوب من نمی روم خوبه؟
من هیچ جا نمی روم.
912
01:10:20,083 --> 01:10:22,291
آیا این چیزی نیست که شما می خواهید؟
من نمی روم.
913
01:10:24,208 --> 01:10:27,000
اوه مرد من اشتباهی گفتم؟
914
01:10:47,000 --> 01:10:49,291
او باعث شد من روی آن بخوابم
نیمکت برای سه شب
915
01:10:50,375 --> 01:10:54,833
تو به ایلهان قرمزی خطاب کردی، اما تو قرمزی
همچنین اگر با همسرت اینطور رفتار کردی
916
01:10:56,000 --> 01:11:00,875
دیگه چیکار کردی
زنی که دوستش داشتی خیلی کار می کنی؟
917
01:11:05,208 --> 01:11:06,541
من به او خیانت کردم.
918
01:11:06,708 --> 01:11:07,750
درسته
919
01:11:08,000 --> 01:11:12,333
ما همیشه به همسران عزیزمان خیانت می کنیم...
920
01:11:12,750 --> 01:11:15,375
...به عنوان پاداش
921
01:11:16,125 --> 01:11:18,208
دلیلش این نبود که کمتر دوستش داشتم.
922
01:11:19,083 --> 01:11:22,666
من به او خیانت کردم چون
از قدرت جدیدی که داشتم...
923
01:11:24,541 --> 01:11:26,500
...my friends who provoked me...
924
01:11:26,958 --> 01:11:30,416
و زنانی که آماده خواب بودند
with me even though they knew I was married.
925
01:11:31,958 --> 01:11:36,958
من نتوانستم در برابر این غریزه مقاومت کنم
به ما می گوید که زنان بیشتر و بیشتر بخوابیم.
926
01:11:38,666 --> 01:11:41,208
-مثل هر مردی
-No, don't involve me in this.
927
01:11:41,291 --> 01:11:42,208
چرا اینطور است؟
928
01:11:42,875 --> 01:11:46,208
-Have you never cheated on your wife?
-نه هرگز
929
01:11:46,333 --> 01:11:47,625
این یک دروغ است.
930
01:11:47,791 --> 01:11:50,875
اوه من آیا باید به او خیانت کنم؟
931
01:11:51,958 --> 01:11:55,250
ازدواجی شاد و آرام دارم.
932
01:11:55,958 --> 01:11:59,666
من نمی خواهم آن را برای یک شب استند تار کنم.
933
01:11:59,916 --> 01:12:01,166
منم همینطور بودم
934
01:12:01,458 --> 01:12:04,541
هیچ وقت به خیانت به او فکر نکردم
در آغاز
935
01:12:06,416 --> 01:12:08,125
ساعت 11 شب است. من دارم میرم بچه ها
936
01:12:08,291 --> 01:12:10,000
کجا میری؟
دخترا می آیند
937
01:12:10,125 --> 01:12:11,750
شما خوش می گذرد. خداحافظ
938
01:12:11,916 --> 01:12:14,958
این دختران شبیه ویکتوریا سیکرت هستند
مثل الهه هستند
939
01:12:15,166 --> 01:12:16,791
الهه من در خانه است.
940
01:12:16,958 --> 01:12:20,125
همجنس گرا هستی یا چی؟ نکنه حتی
آیا می خواهید این دختران شگفت انگیز را ببینید؟
941
01:12:20,291 --> 01:12:21,458
نه من نه.
942
01:12:21,916 --> 01:12:25,125
اما وفاداری من در مقطعی شکسته شد.
943
01:12:25,458 --> 01:12:28,583
یک روز هیل در آنکارا بود
برای دیدار والدینش
944
01:12:30,000 --> 01:12:31,750
این یک نقطه عطف در حرفه من بود.
945
01:12:33,166 --> 01:12:35,625
من رئیس یک شرکت حقوقی بزرگ شدم.
946
01:12:39,250 --> 01:12:40,833
من آنجا هستم. نمیتونم ببینمت
947
01:12:41,958 --> 01:12:43,541
درسته به موفقیت ادم
948
01:12:43,666 --> 01:12:44,958
به آدم.
949
01:12:55,291 --> 01:12:56,291
آدم؟
950
01:13:04,458 --> 01:13:05,500
آدم؟
951
01:13:09,541 --> 01:13:10,541
ایلکنور؟
952
01:13:10,791 --> 01:13:14,208
ادم عزیزم.
من صمیمانه به شما تبریک می گویم.
953
01:13:16,333 --> 01:13:17,291
چطوری؟
954
01:13:18,291 --> 01:13:19,500
من خوبم
955
01:13:20,500 --> 01:13:21,958
از ایلکنور به شما گفتم.
956
01:13:22,416 --> 01:13:26,000
او زمانی شروع به قرار گذاشتن با کاویت کرد
اون احمق مدیر شد
957
01:13:26,291 --> 01:13:27,500
یادم میاد.
958
01:13:30,583 --> 01:13:32,291
ولی چرا لباساتو میپوشی عزیزم؟
959
01:13:33,416 --> 01:13:35,250
کاویت امروزه چه می کند؟
960
01:13:36,416 --> 01:13:39,750
چگونه باید بدانم؟
من فکر می کنم او در حال پوشاندن کت و شلوارهای سلب حق مالکیت است.
961
01:13:44,583 --> 01:13:45,958
نمی مانی؟
962
01:13:46,166 --> 01:13:49,625
یادت هست؟ من یک مرد متاهل هستم.
963
01:13:49,791 --> 01:13:50,916
من می دانم.
964
01:13:51,625 --> 01:13:53,416
اما ما تا صبح زمان زیادی داریم.
965
01:13:54,166 --> 01:13:57,375
این شب برای من ارزش زیادی داشت.
حالا خداحافظ
966
01:13:58,875 --> 01:14:01,541
من متوجه شدم قدرت یعنی چه
یک بار دیگر
967
01:14:02,250 --> 01:14:06,833
آیا بعد از شکستن آن را به همین شکل حفظ کردید؟
روزه برای اولین بار؟
968
01:14:08,750 --> 01:14:10,833
چیزی نیست که بتوانم به آن کمک کنم.
969
01:14:11,125 --> 01:14:14,166
ناخودآگاه ما رمزگذاری شده است
برای تولید مثل ژن های ما
970
01:14:14,333 --> 01:14:17,791
اوه چه خوب، ناخودآگاه
و اسکار با هم مشغول هستند
971
01:14:19,416 --> 01:14:21,791
شما می توانستید به آن زنان نه بگویید.
972
01:14:22,208 --> 01:14:23,833
شما نمی توانید به همه آنها "نه" بگویید.
973
01:14:24,291 --> 01:14:28,375
زنان شما را انتخاب می کنند و شما قدرت خود را محک می زنید.
974
01:14:29,333 --> 01:14:32,208
حالا به من بگو، مگه همسرت؟
در مورد آن می فهمم؟
975
01:14:32,375 --> 01:14:35,250
چون زن ها چنین چیزهایی را می بینند.
976
01:14:40,541 --> 01:14:41,583
ادم این چیه
977
01:14:41,791 --> 01:14:43,250
-چی چیه؟
-این شلوار
978
01:14:44,458 --> 01:14:45,291
چه شلواری؟
979
01:14:45,416 --> 01:14:46,833
این شلوار، آدم، شلوار تو.
980
01:14:47,375 --> 01:14:48,666
شلوار من؟
981
01:14:49,041 --> 01:14:51,833
دست از این مزخرفات بردار و جواب من را بده.
982
01:14:52,708 --> 01:14:55,750
اما با شلوار من چه کار می کنی؟
و تو آن را جلوی صورت من تاب می دهی.
983
01:14:55,916 --> 01:14:59,083
آدم دیوونم نکن
فونداسیون روی شلوار شما چه می کند؟
984
01:15:00,333 --> 01:15:01,833
بنیاد؟
985
01:15:03,541 --> 01:15:05,500
-چه پایه ای؟
-این پایه.
986
01:15:07,958 --> 01:15:10,708
لوو، من در مورد فونداسیون ها چه می دانم؟
987
01:15:10,875 --> 01:15:14,458
من از شما نام برند را نمی پرسم، خدا لعنتش کند.
با شلوارت چیکار میکنه؟
988
01:15:15,500 --> 01:15:17,333
عزیزم سلین خوابه
989
01:15:17,458 --> 01:15:19,166
منو سلین نکن
990
01:15:20,583 --> 01:15:24,041
عزیزم ببین شلوار من رو میخری
چگونه باید بدانم؟
991
01:15:24,375 --> 01:15:27,333
یک جفت از کشو برداشتم
و به خاطر خدا آنها را پوشید.
992
01:15:27,416 --> 01:15:29,750
از من این سوالات عجیب را می پرسند
صبح زود
993
01:15:30,041 --> 01:15:33,375
یک دقیقه صبر کن
صبر کن یادم می آید.
994
01:15:34,916 --> 01:15:38,250
روز قبل چای روی شلوارم ریخته شد.
995
01:15:38,625 --> 01:15:43,333
منشی من را می شناسید، او یک جور احمق است.
بهش گفتم برام شلوار بخر.
996
01:15:43,666 --> 01:15:47,250
فکر کنم از بازار خریده
نمیدونم از دست کسی اومده یا نه...
997
01:15:47,458 --> 01:15:50,416
... یا اگر زنی صورتش را روی آن بگذارد.
998
01:15:50,541 --> 01:15:53,125
یا شاید اون دختر احمق
آن را در کیف آرایش او بگذار
999
01:15:55,125 --> 01:15:57,375
من برای جلسه دیر آمدم.
1000
01:15:58,375 --> 01:16:00,125
ژاکت. بذار کاپشنمو بردارم
1001
01:16:04,291 --> 01:16:07,875
زنان همیشه شکارچیان را می گیرند.
1002
01:16:08,375 --> 01:16:11,000
آنها حتی می توانند رویاهای مردان را ثبت کنند.
1003
01:16:11,458 --> 01:16:16,791
مردان عقل فرزند سه ساله دارند.
بنابراین ما نمی توانیم به همه این جزئیات فکر کنیم.
1004
01:16:18,916 --> 01:16:20,541
هال متفاوت است.
1005
01:16:21,333 --> 01:16:23,583
او سعی نکرد موبایل من را بررسی کند،
نه حتی برای یک بار
1006
01:16:24,083 --> 01:16:28,291
پس او یک زن فرشته بود.
چگونه توانستید گرفتار شوید؟
1007
01:16:30,166 --> 01:16:31,625
خودش آن را دید.
1008
01:16:33,291 --> 01:16:37,208
برای یک روز ماجراجویی به آنجا رفتیم
با یکی از دوستانم لعنت به من
1009
01:16:37,875 --> 01:16:39,833
چگونه این نقطه را پیدا کردید؟
1010
01:16:39,958 --> 01:16:43,541
- راه طولانی است اما ارزشش را دارد.
-من دارم از گرسنگی میمیرم
1011
01:17:06,166 --> 01:17:09,041
عزیزم در را باز کن
و بیایید در داخل صحبت کنیم.
1012
01:17:09,250 --> 01:17:10,333
برو کنار
1013
01:17:10,375 --> 01:17:13,500
در را باز کن بیا داخل با هم صحبت کنیم.
1014
01:17:13,875 --> 01:17:15,125
برو کنار
1015
01:17:15,375 --> 01:17:16,583
من نبودم.
1016
01:17:16,750 --> 01:17:19,333
دروغگو هنوزم دروغ میگی فقط برو
1017
01:17:19,458 --> 01:17:21,000
شما کاملا در اشتباه هستید.
1018
01:17:21,125 --> 01:17:22,875
شما هرگز نمی توانید دوباره وارد شوید.
1019
01:17:23,041 --> 01:17:25,250
من نبودم.
من در دفتر کار می کردم.
1020
01:17:25,375 --> 01:17:27,625
لعنت به
برو با زنان ارزان بخواب.
1021
01:17:27,875 --> 01:17:30,291
از این به بعد با وکیل من صحبت میکنی
1022
01:17:45,125 --> 01:17:46,375
پدر
1023
01:17:47,833 --> 01:17:50,625
متاسفم که می شنوم،
حتی اگر آن را داشتید
1024
01:17:53,083 --> 01:17:54,583
او بلافاصله پس از آن به من پرونده داد.
1025
01:17:56,250 --> 01:17:57,291
طلاق گرفتیم
1026
01:17:59,958 --> 01:18:01,791
هیل و دخترم خانه را گرفتند.
1027
01:18:03,000 --> 01:18:05,375
فقط نتونستم نظرش رو عوض کنم
1028
01:18:05,916 --> 01:18:07,166
حق با او بود.
1029
01:18:08,375 --> 01:18:09,791
ناامیدش کردم
1030
01:18:09,958 --> 01:18:12,833
نه تقصیر تو نیست
1031
01:18:13,208 --> 01:18:19,375
این چیزی است که هنگام لقاح شما اتفاق می افتد
غرایز با غرایز قدرت طلب زنان ملاقات می کند.
1032
01:18:20,583 --> 01:18:22,666
یعنی چیزی ندارن
اصلا باید با آن کار کرد؟
1033
01:18:22,833 --> 01:18:25,125
برعکس. آنها دارند.
1034
01:18:25,666 --> 01:18:30,541
اما تلاش برای توضیح مضحک است
چرا به زنی که دوستش داری خیانت کردی
1035
01:18:31,500 --> 01:18:32,875
عقل نداری؟
1036
01:18:33,916 --> 01:18:35,250
هیچ وقت فکر نمی کنی؟
1037
01:18:35,375 --> 01:18:38,750
هرگز در نظر نگیرید
هزینه ای که می توانید بپردازید؟
1038
01:18:41,041 --> 01:18:44,541
هرگز به این فکر نکرده بودم
هزینه بسیار شدید خواهد بود
1039
01:18:55,625 --> 01:18:56,708
سنگ!
1040
01:19:02,125 --> 01:19:06,000
اوه تو من شما را قلقلک خواهم داد.
تو میمون
1041
01:19:20,750 --> 01:19:21,833
بابا!
1042
01:19:25,208 --> 01:19:26,791
عزیزم
1043
01:19:46,416 --> 01:19:48,500
بابا، من آب نبات پنبه می خواهم.
1044
01:19:48,583 --> 01:19:51,708
اول باید ماهیمونو بخوریم عزیزم؟
1045
01:19:59,958 --> 01:20:02,958
بابا ماهی هیچوقت بوی بد نمیده
میدونی چرا؟
1046
01:20:03,375 --> 01:20:04,541
چرا عزیزم
1047
01:20:04,708 --> 01:20:06,375
چون همیشه در آب هستند.
1048
01:20:07,541 --> 01:20:08,916
درست است.
1049
01:20:11,750 --> 01:20:13,958
بابا یه چیزی ازت میپرسم
1050
01:20:14,375 --> 01:20:18,375
-بپرس عزیزم.
-آیا پدرها فرزندان خود را هم طلاق می دهند؟
1051
01:20:20,250 --> 01:20:22,583
جای بحث نیست عزیزم
1052
01:20:23,166 --> 01:20:27,541
والدین از یکدیگر طلاق می گیرند
اما هرگز فرزندان خود را طلاق نمی دهند.
1053
01:20:28,333 --> 01:20:34,875
آنها برای همیشه از پدر و مادر یاد می کنند.
و فرزندان خود را بسیار دوست دارند.
1054
01:20:35,500 --> 01:20:40,291
ایپک می گوید که پدر و مادر با شخص دیگری ازدواج می کنند
وقتی طلاق می گیرند
1055
01:20:40,458 --> 01:20:43,958
-و بچه های دیگری هم دارند.
-ایپک اشتباه می کند.
1056
01:20:45,416 --> 01:20:49,375
مامانت با کسی دیگه ازدواج نمیکنه
نه عزیزم نمیخواد
1057
01:20:51,291 --> 01:20:53,250
من هم ازدواج نمی کنم
1058
01:20:53,416 --> 01:20:55,833
I will never divorce when I grow up, daddy.
1059
01:20:56,875 --> 01:20:58,416
عزیز من.
1060
01:21:00,166 --> 01:21:01,500
بیا ماهی رو بخور
نذار سرد بشه
1061
01:21:21,791 --> 01:21:22,833
حالا بیا
1062
01:21:40,458 --> 01:21:41,833
عزیز من.
1063
01:21:43,416 --> 01:21:44,625
عشق من
1064
01:21:46,375 --> 01:21:47,916
حالا بریم پیش مامان.
1065
01:22:30,833 --> 01:22:33,291
Have you ever neglected your daughter?
1066
01:22:35,458 --> 01:22:38,166
نه هرگز.
1067
01:22:47,666 --> 01:22:49,583
من نمیرم بخوابم نه نمی خواهم.
1068
01:22:49,750 --> 01:22:53,416
شما نمی خواهید. نا-نا-نام.
من تو را می گیرم. و من خواهم کرد-
1069
01:22:53,958 --> 01:22:59,208
اوه من افتادم حالا بلند شدم.
من تو را می گیرم. من -
1070
01:22:59,375 --> 01:23:00,708
سنگ!
1071
01:23:08,833 --> 01:23:10,708
-بیا اینجا
-تو حرکت کردی من برنده شدم.
1072
01:23:11,041 --> 01:23:12,833
اوه نه میمون خیانتکار
1073
01:23:13,083 --> 01:23:18,166
بازی به سرعت تمام شد. قبلا دوام بیشتری داشت
when you, mom and I were playing.
1074
01:23:28,500 --> 01:23:29,958
حالا برو بخواب
1075
01:23:30,833 --> 01:23:32,333
حالا بیا
1076
01:23:33,500 --> 01:23:37,583
اوه عزیزم. عزیز من.
1077
01:23:54,125 --> 01:23:55,833
خیلی خوبه
1078
01:23:57,041 --> 01:24:00,041
I tuck my daughter every night, too.
1079
01:24:00,250 --> 01:24:04,000
But I'm still with her...
1080
01:24:04,666 --> 01:24:05,833
...چون من دوشی نیستم.
1081
01:24:07,458 --> 01:24:10,000
هیچوقت به این جدایی عادت نکردم
1082
01:24:10,250 --> 01:24:12,375
I tried a lot to win her back.
1083
01:24:12,458 --> 01:24:14,375
-سلام آیا این خانم هیل است؟
-سلام بله همینطور است.
1084
01:24:14,500 --> 01:24:16,291
این گلها برای شما هستند خانم
1085
01:24:18,833 --> 01:24:21,375
-ممنون روز خوبی داشته باشید.
-روز خوبی داشته باشی
1086
01:24:23,916 --> 01:24:25,083
سلام. خانم هیل؟
1087
01:24:27,166 --> 01:24:28,291
خانم هیل
1088
01:24:31,541 --> 01:24:32,458
سلام.
1089
01:24:33,083 --> 01:24:36,375
Our daughter has forgotten her teddy bear.
اجازه دارم بیام داخل؟
1090
01:24:45,583 --> 01:24:47,833
I dedicated myself to work
when I saw that I couldn't succeed.
1091
01:24:48,083 --> 01:24:52,125
من شرکت حقوقی خود را راه اندازی کردم. من قانون بودم
consultant of some very big corporations.
1092
01:24:52,208 --> 01:24:54,583
Sir, you have an appointment with the
CEO of Karya Holding at 10 am...
1093
01:24:54,666 --> 01:24:57,458
...and the owner of Candan Textile at 1 pm.
1094
01:24:57,916 --> 01:25:00,625
-فورا جمیل و متین رو برام بفرست.
-بله قربان.
1095
01:25:01,625 --> 01:25:02,750
درسته
1096
01:25:03,583 --> 01:25:04,666
درسته
1097
01:25:05,375 --> 01:25:06,958
باشه من آن را دریافت کردم.
1098
01:25:08,708 --> 01:25:10,583
Look, you have two weeks.
1099
01:25:10,875 --> 01:25:12,666
آنها یکی از بزرگترین ها هستند
شرکت های سوئد ...
1100
01:25:12,708 --> 01:25:14,541
... و آنها کار خواهند کرد
with us for the first time.
1101
01:25:14,583 --> 01:25:18,916
همه چیز را در مورد اتحادیه اروپا مطالعه کنید
مقررات و تهیه پرونده.
1102
01:25:19,541 --> 01:25:21,458
هر وقت نتوانستید خودتان را حل کنید از من بپرسید.
1103
01:25:21,625 --> 01:25:22,791
-بله قربان.
-باشه آقا
1104
01:25:22,916 --> 01:25:25,708
خود را مرده در نظر بگیرید
اگر نتوانیم این شغل را داشته باشیم
1105
01:25:32,125 --> 01:25:33,125
بله.
1106
01:25:33,583 --> 01:25:36,125
صبح بخیر هارون چطوری؟
1107
01:25:37,958 --> 01:25:39,625
ممنون، من خوبم.
1108
01:25:40,375 --> 01:25:42,541
چگونه می توانم آن را فراموش کنم؟
امشب در ویلای شما
1109
01:25:43,583 --> 01:25:45,958
و زندگی خصوصی من
نمی تواند احمقانه تر شود
1110
01:25:48,333 --> 01:25:51,708
بچه ها، بیایید برای این دعوا نکنیم
چه کسی چه کسی را می گیرد
1111
01:25:52,125 --> 01:25:53,583
فقط قرعه کشی کنیم
1112
01:25:54,041 --> 01:25:56,750
عزیزم اینجا دبیرستانه؟
آیا آنها این کار را برای پول انجام نمی دهند؟
1113
01:25:56,875 --> 01:25:59,291
فقط یکی را انتخاب کنید
در مورد آن چه بحثی وجود دارد.
1114
01:25:59,416 --> 01:26:01,750
نه، اگر همه ما یک زن را انتخاب کنیم چه؟
1115
01:26:01,875 --> 01:26:03,833
درست است، این می تواند یک مشکل باشد.
1116
01:26:09,000 --> 01:26:10,250
سلام آقایان.
1117
01:26:10,500 --> 01:26:11,500
خوش آمدید.
1118
01:26:12,541 --> 01:26:13,625
خوش آمدید.
1119
01:26:14,875 --> 01:26:18,083
این ویلا هرگز
از چنین زنان زیبایی استقبال کرد.
1120
01:26:18,416 --> 01:26:21,250
تو خیلی مهربونی
این ویلای شماست؟
1121
01:26:21,541 --> 01:26:24,375
بله. همه چیز طراحی شده است
مخصوص این خانه
1122
01:26:25,416 --> 01:26:28,250
متعلق به هارون است اما شرکت من آن را ساخته است.
1123
01:26:28,375 --> 01:26:29,500
ساخت و ساز سانکارلار.
1124
01:26:29,541 --> 01:26:31,916
من آن را باور نمی کنم. آیا شما
از خانواده سانکارلار؟
1125
01:26:32,875 --> 01:26:36,583
من همیشه نام شما را در اخبار جت ست می بینم.
1126
01:26:37,041 --> 01:26:40,291
بله، خبرنگاران به من علاقه زیادی دارند.
1127
01:26:40,666 --> 01:26:45,791
شرکت متعلق به برادر بزرگترش است.
او را با برادرش اشتباه گرفتی.
1128
01:26:47,041 --> 01:26:52,166
خانم ها، من وکیل مشهور، آدم یونس هستم
1129
01:26:52,458 --> 01:26:54,208
خوش آمدید خانم ها
1130
01:26:54,791 --> 01:26:59,875
من وکیل همه شرکت های بزرگ هستم
و تمام صحنه های فرهنگی
1131
01:27:12,916 --> 01:27:18,000
بنابراین شما برای اعتبار زنان جنگیدید
که شما برای خدمات آنها هزینه کردید
1132
01:27:19,000 --> 01:27:20,000
من می بینم.
1133
01:27:20,875 --> 01:27:23,083
شما یک قایق 25 متری دارید.
1134
01:27:23,916 --> 01:27:25,791
پس باید خوشحال باشی
1135
01:27:26,250 --> 01:27:30,375
یک سر دیک با یک قایق 40 متری
کنارت میاد
1136
01:27:31,583 --> 01:27:34,208
ناراحت میشی میتونم حست کنم
1137
01:27:34,583 --> 01:27:36,583
اما محدودیتی ندارد.
1138
01:27:37,208 --> 01:27:38,708
البته نه.
1139
01:27:39,416 --> 01:27:43,291
رقبای دیگری نیز وجود دارد
انگار مردها کافی نیستند
1140
01:27:44,666 --> 01:27:47,541
من یک بار با یک زن فرانسوی قرار گذاشتم.
1141
01:27:53,166 --> 01:27:55,041
من الان میام.
1142
01:28:16,125 --> 01:28:17,250
حالا بیا!
1143
01:28:22,000 --> 01:28:23,708
وای لعنتی
1144
01:28:27,833 --> 01:28:30,458
ان شاء الله رضایت شما را جلب کند.
1145
01:28:45,000 --> 01:28:46,291
چه خبر است؟
1146
01:28:49,208 --> 01:28:56,208
فقط به من زنگ زد. می گوید
او با پلیس مشکل دارد.
1147
01:28:57,250 --> 01:29:00,041
من باید بروم.
1148
01:29:03,208 --> 01:29:06,875
من اسباب بازی های بهتری از تو دارم.
1149
01:29:07,333 --> 01:29:10,916
بنابراین شما حتی احساس ناراحتی می کنید
وقتی شما را با یک اسباب بازی مقایسه کردند
1150
01:29:11,416 --> 01:29:13,333
اگر اسباب بازی است پس مال ما چیست؟
1151
01:29:13,708 --> 01:29:15,625
بشین دیوونه بشین
1152
01:29:15,791 --> 01:29:17,250
گوش کن تا وقتی اینجوری رفتار کنی...
1153
01:29:17,291 --> 01:29:20,583
... هر شی وسیله ای برای مقایسه خواهد بود
برای شما و برای شما دردسر ایجاد می کند.
1154
01:29:24,750 --> 01:29:26,041
سلام ناظم.
1155
01:29:26,583 --> 01:29:28,041
همین الان به خانه می آیی، نه؟
1156
01:29:28,291 --> 01:29:30,541
-باشه من فورا میام.
-بیا مرا منتظر نگذار
1157
01:29:31,416 --> 01:29:35,791
-فردا میریم.
-آیا می توانم قلم و کاغذ داشته باشم؟
1158
01:29:36,750 --> 01:29:39,666
نگران نباش من فقط شعرم را تمام می کنم.
1159
01:29:40,541 --> 01:29:43,291
باشه به پرستار میگم
تا برایت بیاورم خداحافظ
1160
01:29:55,166 --> 01:29:56,375
زرین.
1161
01:29:59,958 --> 01:30:00,916
اصلي.
1162
01:30:02,750 --> 01:30:04,000
خدایا
1163
01:30:04,583 --> 01:30:06,791
آیا قطع برق وجود دارد؟
1164
01:30:07,583 --> 01:30:09,750
کجا هستند -
کسی هست؟
1165
01:30:10,625 --> 01:30:14,000
زرین؟
اثاثیه را کجا گذاشته اند؟
1166
01:30:21,416 --> 01:30:23,750
بسم الله الرحمن الرحیم.
1167
01:30:28,791 --> 01:30:29,875
این چه جهنمی است؟
1168
01:30:30,083 --> 01:30:33,000
منو پاره کن
ببر من شیر من
1169
01:30:35,125 --> 01:30:38,083
تو کی هستی؟ تو کی هستی لعنتی؟
Where's Zerrin?
1170
01:30:38,416 --> 01:30:41,958
من فرشته عشق تو هستم زرین.
آیا شما تشخیص نمی دهید؟
1171
01:30:45,416 --> 01:30:47,000
زرین. او در واقع زرین است.
1172
01:30:47,291 --> 01:30:48,916
مرا برده جنسیت کن
1173
01:31:02,333 --> 01:31:04,791
-Make me your sex slave
-بیا نیایید
1174
01:31:05,000 --> 01:31:06,458
منو ببر سر اجاق گاز
1175
01:31:07,666 --> 01:31:08,583
مرا به پشت بام ببر
1176
01:31:09,250 --> 01:31:10,958
نزدیکتر نشو
نزدیکتر نشو
1177
01:31:11,208 --> 01:31:13,416
بیایید آن را در بشقاب ماهواره انجام دهیم.
1178
01:31:14,083 --> 01:31:16,125
-نه دستم آسیب دیده.
-با بازو شروع نکن
1179
01:31:17,458 --> 01:31:18,875
بگذار گیرنده ماهواره تو باشم.
1180
01:31:19,166 --> 01:31:20,166
مرا بسوزان
1181
01:31:20,875 --> 01:31:22,083
Make me fly.
1182
01:31:23,000 --> 01:31:24,666
خدایا! پشتم
1183
01:31:24,791 --> 01:31:26,083
از پشت خود شروع نکنید
1184
01:31:33,875 --> 01:31:35,500
این بار چه شد؟
1185
01:31:36,458 --> 01:31:37,916
دوباره از اسب افتادم پایین.
1186
01:31:38,333 --> 01:31:39,875
پس سوار اون اسب نشو
1187
01:31:40,125 --> 01:31:42,708
چگونه نمی توانم؟ همسر مادام العمر من
منظورم اسب است
1188
01:31:43,416 --> 01:31:44,500
چی گفتی؟
1189
01:31:44,625 --> 01:31:46,625
اصلا بهش اهمیت نده به گفتن ادامه بده
کجا بودیم؟
1190
01:31:46,791 --> 01:31:48,250
درسته ما کجا بودیم
1191
01:31:48,958 --> 01:31:50,208
دختران تماس.
1192
01:31:52,250 --> 01:31:54,166
بعد زندگی خیلی سریع شد.
1193
01:31:55,458 --> 01:31:58,541
هر چه بیشتر ثروتمند شدم،
بیشتر در محاصره زنان بودم.
1194
01:32:25,541 --> 01:32:30,541
منیت و منیت فوق العاده شما به تعطیلات رفتند.
1195
01:32:31,666 --> 01:32:34,750
و ناخودآگاه شما
فرصت را از دست نداده است
1196
01:32:36,041 --> 01:32:37,208
حمله کنید و حمله کنید.
1197
01:32:37,875 --> 01:32:40,083
ذهن دسته بندی می شود
در 3 بخش مختلف:
1198
01:32:40,375 --> 01:32:41,375
گوش کن
1199
01:32:41,458 --> 01:32:42,583
فوق العاده ایگو
1200
01:32:43,208 --> 01:32:44,208
ایگو
1201
01:32:44,708 --> 01:32:45,791
شناسه
1202
01:32:49,083 --> 01:32:50,208
بذار بهت بگم..
1203
01:33:11,833 --> 01:33:13,875
رفیق به این جوجه نگاه کن
1204
01:33:14,708 --> 01:33:16,541
به این جوجه نگاه کن
1205
01:33:17,041 --> 01:33:19,083
چرا مثل یک احمق به او نگاه می کنید؟
1206
01:33:19,583 --> 01:33:21,375
حمله کن فقط تماشا نکن
1207
01:33:21,708 --> 01:33:24,250
یا شخص دیگری او را بگیرد.
1208
01:33:24,541 --> 01:33:27,500
دستت خالی میمونه حمله کن!
1209
01:33:27,833 --> 01:33:31,791
جوجه رو میگیری، اینجوری، اینجوری...
1210
01:33:35,458 --> 01:33:36,875
حالت خوبه؟
1211
01:33:38,125 --> 01:33:41,833
چیکار میکنی؟ آیا شما دیوانه هستید؟
به خودت برگرد
1212
01:33:42,208 --> 01:33:44,625
آنها شما را به خاطر تجاوز دستگیر می کنند.
1213
01:33:44,833 --> 01:33:46,458
تو زندان محو میشی
1214
01:33:46,625 --> 01:33:49,958
اگر از او بیماری گرفتی چه؟
آیا قرار است زندگی خود را به خطر بیندازید؟
1215
01:33:50,250 --> 01:33:52,500
شما در این جامعه جایگاهی دارید.
شما حرفه ای دارید.
1216
01:33:52,708 --> 01:33:55,166
آیا این روش برای یک مرد دانشمند است؟
به خودت برگرد
1217
01:33:59,625 --> 01:34:03,333
حالا ببین، اگر واقعا آن زن را دوست داشتی...
1218
01:34:03,958 --> 01:34:05,750
... راه هایی برای انجام آن وجود دارد.
1219
01:34:05,916 --> 01:34:10,333
نه مثل یک حیوان حمله کنید
نه مثل یک بیدمشک بنشین
1220
01:34:10,750 --> 01:34:13,708
برو خودتو معرفی کن
اخلاقت را داشته باش
1221
01:34:14,166 --> 01:34:17,250
اگر فکر می کنید که چت خوبی دارید،
او را به شام دعوت کن
1222
01:34:17,875 --> 01:34:21,041
متوجه شدید؟ مثل یک انسان رفتار کنید.
1223
01:34:21,875 --> 01:34:23,458
پس تو تحت ...
1224
01:34:23,708 --> 01:34:26,750
... کنترل ID در آن زمان.
1225
01:34:27,625 --> 01:34:29,208
تو از کنترل خارج شدی
1226
01:34:30,041 --> 01:34:31,541
اوه آن شناسه
1227
01:34:31,708 --> 01:34:34,416
و اسکار وقتی کنترل را به دست گرفت آن را از دست داد.
1228
01:34:36,666 --> 01:34:38,500
این اولین بار است که برای من اتفاق می افتد.
1229
01:34:39,041 --> 01:34:42,125
نگرانش نباش
اتفاقاتی می افتد.
1230
01:34:46,000 --> 01:34:48,666
اولش برام مهم نبود
1231
01:34:48,791 --> 01:34:51,375
فکر می‌کردم نوعی عدم تطابق است،
عطر او یا چیزی شبیه به آن
1232
01:34:52,041 --> 01:34:56,416
روز بعد سعی کردم با یک زن این کار را انجام دهم
قبلا باهاش خوابیده بودم
1233
01:34:57,875 --> 01:34:59,291
ویسکی بخوریم؟
1234
01:34:59,666 --> 01:35:01,916
باشه فورا درستش میکنم!
1235
01:35:33,125 --> 01:35:34,500
اوه؟ نمی خوای مشروب بخوری عزیزم؟
1236
01:35:35,416 --> 01:35:36,916
امشب نه
1237
01:35:37,041 --> 01:35:38,916
باشه پس من هم نمی خورم.
1238
01:35:43,583 --> 01:35:45,416
این اولین بار است که برای من اتفاق می افتد.
1239
01:35:46,666 --> 01:35:50,250
نگرانش نباش
اتفاقاتی می افتد.
1240
01:35:53,958 --> 01:35:58,666
برای همین کار می کنیم. خستگی،
استرس، همه چیز به خاطر خودش است.
1241
01:35:59,458 --> 01:36:02,375
اما همه این چیزها
ما در نهایت اسکار را خراب می کنیم.
1242
01:36:02,500 --> 01:36:05,791
با پمپ اشتباه گرفتی؟
1243
01:36:06,625 --> 01:36:08,375
با برق آب کار نمیکنه
1244
01:36:08,708 --> 01:36:10,750
عشقی وجود ندارد بدون احساسات
1245
01:36:11,333 --> 01:36:12,708
البته خراب میشه
1246
01:36:13,833 --> 01:36:15,791
فکر می کردم اسکار یک فراری است...
1247
01:36:16,041 --> 01:36:18,541
اما معلوم شد که آنادول دست دوم است.
1248
01:36:18,750 --> 01:36:22,375
و چه کردی؟ موفق شدی
آنادول را از گاراژ بیرون بیاوریم؟
1249
01:36:37,875 --> 01:36:40,166
باشه میفرستمش
1250
01:36:40,958 --> 01:36:42,416
آقای ادم یونس.
1251
01:36:45,583 --> 01:36:47,625
صدایت را خراب کن
1252
01:36:48,000 --> 01:36:49,916
چرا فقط از یک مگافون استفاده نمی کنید؟
1253
01:36:55,000 --> 01:36:57,833
دکتر شما در اتاق منتظر شماست
در انتهای سالن
1254
01:37:00,583 --> 01:37:01,458
آدم؟
1255
01:37:02,208 --> 01:37:03,208
شفیق؟
1256
01:37:03,708 --> 01:37:05,416
چیست؟
اینجا چیکار میکنی؟
1257
01:37:05,833 --> 01:37:08,416
مظفر دوست است
از خدمت سربازی برگشتم
1258
01:37:09,083 --> 01:37:10,875
از آخرین باری که همدیگر را دیدیم مدت زیادی می گذرد.
1259
01:37:11,291 --> 01:37:15,500
فکر کردم باید به او پول بدهم
یک بازدید و نوشیدن چای
1260
01:37:17,041 --> 01:37:18,333
شما چطور؟
1261
01:37:18,791 --> 01:37:19,916
آیا مشکلی دارید؟
1262
01:37:20,083 --> 01:37:24,500
نه دوستت خانم مظفر
از خدمت سربازی مستاجر من است.
1263
01:37:27,041 --> 01:37:28,500
لعنت بر شیفیک
1264
01:37:29,791 --> 01:37:32,708
او هم دروغ گفت.
مستاجرش نبود
1265
01:37:32,958 --> 01:37:34,666
من حقیقت را از مظفر آموختم.
1266
01:37:35,083 --> 01:37:37,708
روشی عجیب برای درمان آن
1267
01:37:38,291 --> 01:37:40,416
این به شدت ناعادلانه است.
1268
01:37:41,250 --> 01:37:42,833
چرا همیشه اینطوری نمی ماند؟
1269
01:37:44,958 --> 01:37:51,041
آیا می دانید چهره شما چگونه به نظر می رسد؟
وقتی همه خون به آنجا می رود؟
1270
01:37:51,625 --> 01:37:54,000
شما شبیه یک احمق واقعی هستید.
1271
01:37:58,875 --> 01:38:03,916
و علاوه بر این بسیار است
فرآیند بوروکراسی جدی
1272
01:38:07,791 --> 01:38:09,833
دفتر مشارکت
1273
01:38:19,500 --> 01:38:21,041
بالاخره بالاخره موفق شدی
1274
01:38:21,250 --> 01:38:25,208
آیا می شود اگر کمی پمپاژ کنید؟
سریع تر؟ من به جریان خون نیاز دارم.
1275
01:38:25,458 --> 01:38:26,708
خوشحالی من
1276
01:38:27,750 --> 01:38:29,333
قرار بود از خستگی بشکنم.
1277
01:38:29,625 --> 01:38:31,833
من همیشه به همان سرعت پمپاژ می کنم.
1278
01:38:32,250 --> 01:38:34,541
از آخرین باری که اومدی یک سال میگذره، درسته؟
1279
01:38:39,666 --> 01:38:40,708
به مغز.
1280
01:38:54,208 --> 01:38:56,791
اوه تو زوهال هستی ناظم عزیز.
1281
01:38:57,333 --> 01:38:59,500
بله بالاخره قانعش کردم
1282
01:39:00,875 --> 01:39:03,708
امیدوارم مثل شغل شوله نشود.
1283
01:39:03,875 --> 01:39:04,750
خیر
1284
01:39:04,875 --> 01:39:09,125
ما را مجبور نکن تمام خون ها را پس بگیریم
چون از عطرش خوشت نیومد
1285
01:39:09,333 --> 01:39:11,375
این بار همه چیز خوب است.
1286
01:39:14,916 --> 01:39:16,041
به نخاع.
1287
01:39:24,000 --> 01:39:27,000
من به خون در عضلات اسفنجی ام نیاز دارم.
1288
01:39:30,291 --> 01:39:31,666
به میز کشتی.
1289
01:39:33,333 --> 01:39:36,791
لطفا اینجا را امضا کنید؟
1290
01:39:38,208 --> 01:39:40,708
آنها می نویسند "سیگار باعث کاهش جریان خون می شود ...
1291
01:39:40,833 --> 01:39:44,541
و باعث ناتوانی جنسی می شود."
تمام وقت
1292
01:39:44,708 --> 01:39:45,708
آیا هرگز آن را نمی خوانی؟
1293
01:39:45,875 --> 01:39:48,500
فقط اینو امضا کن بگذار امشب را اداره کنم...
1294
01:39:48,625 --> 01:39:51,500
... قول می دهم فردا انصراف بدهم. درسته
1295
01:39:51,791 --> 01:39:55,875
اگر سیگار را ترک نکنید و کمتر بنوشید
بعد از 6 ماه، هرگز به من مراجعه نکنید.
1296
01:39:57,208 --> 01:39:58,958
حالا به سراغ عضله اسکار بروید.
1297
01:40:05,791 --> 01:40:11,041
نبض حدود 70 - 80 و است
ناگهان با یک فرمان به 140 می رسد.
1298
01:40:14,250 --> 01:40:16,375
لطفاً به علامت و مهر اینجا نیاز دارم.
1299
01:40:30,875 --> 01:40:32,666
موفق باشید.
1300
01:40:33,416 --> 01:40:35,583
متشکرم.
1301
01:40:39,625 --> 01:40:40,875
هدف!
1302
01:40:45,333 --> 01:40:47,750
خدایا این چیه
1303
01:40:47,875 --> 01:40:50,791
وحشت نکنید.
او هابیت است. اون بی ضرره
1304
01:40:50,916 --> 01:40:52,000
هابیت
1305
01:40:53,458 --> 01:40:56,583
این هم هابیت است.
1306
01:40:57,500 --> 01:41:01,166
و حالا دوباره دوباره
1307
01:41:02,791 --> 01:41:06,375
وقتی آن را اینطور می گذارید،
این یک معجزه است که ما حتی می توانیم آن را انجام دهیم.
1308
01:41:12,166 --> 01:41:13,875
بله عزیزم؟
1309
01:41:15,416 --> 01:41:18,333
تو پسر بد من هستی
تو مرد من هستی
1310
01:41:18,791 --> 01:41:20,541
بیا منو از قفسم بيرون بيار
1311
01:41:21,583 --> 01:41:24,458
مرا شلاق بزن
مرا اهلی کن
1312
01:41:25,875 --> 01:41:30,333
باشه تو راه سیب زمینی میخرم
پیاز.
1313
01:41:30,833 --> 01:41:33,916
بگذار پیاز تو باشم و مرا له کن.
تو مرد آهنی من هستی
1314
01:41:34,875 --> 01:41:38,833
من وسط جلسه با ادم هستم.
1315
01:41:39,125 --> 01:41:42,791
من بیمار شما هستم دکتر من.
بگذار خوکچه هندی تو باشم.
1316
01:41:43,125 --> 01:41:45,500
بگذار خوکچه هندی تو باشم.
روی من مطالعه کن
1317
01:41:47,125 --> 01:41:50,083
من سیب زمینی و پیاز می خرم، باشه.
1318
01:41:50,291 --> 01:41:52,041
در مورد چه سیب زمینی صحبت می کنید؟
1319
01:41:52,541 --> 01:41:53,541
فورا بیا
1320
01:41:58,916 --> 01:42:01,625
هیولایی در او وجود دارد
1321
01:42:02,750 --> 01:42:04,333
جن از ...
1322
01:42:09,958 --> 01:42:11,625
برگرد اونجا
1323
01:42:16,666 --> 01:42:19,625
هیل از من پیاز می‌پرسید
و همینطور سیب زمینی...
1324
01:42:20,458 --> 01:42:22,291
... وسط جلسات
1325
01:42:22,541 --> 01:42:24,583
من تمام تلاشم را کردم که بروم
دوباره به آن روزها برگشت
1326
01:42:24,750 --> 01:42:28,500
یک روز، هیل را برای شام متقاعد کردم
ادعا می کند که همه چیز در مورد سلین است.
1327
01:42:28,791 --> 01:42:31,291
من اینجا آمدم تا در مورد مدرسه تابستانی صحبت کنم.
1328
01:42:31,416 --> 01:42:33,791
به فکر دوم نباشید
در مورد این شام
1329
01:42:33,875 --> 01:42:35,875
نه، چه فکر دومی؟
1330
01:42:39,750 --> 01:42:41,166
ببخشید فقط یک دقیقه
1331
01:42:44,333 --> 01:42:48,125
من فقط قصد داشتم برای سلامتی شما نان تست کنم.
دستم هنوز در هواست.
1332
01:42:50,666 --> 01:42:51,500
به سلامتی شما
1333
01:42:52,250 --> 01:42:53,458
به سلامتی ما
1334
01:43:01,041 --> 01:43:03,833
آخرین باری که به اینجا آمدیم
برای تولدت بود
1335
01:43:04,166 --> 01:43:06,666
من آتش بازی راه انداخته بودم
از قایق برای شما
1336
01:43:06,833 --> 01:43:09,750
15 روز کار کرده بودند
برای آنهایی که به شکل قلب هستند
1337
01:43:10,000 --> 01:43:11,250
هوم، بله.
1338
01:43:16,083 --> 01:43:17,291
کیست؟
1339
01:43:18,958 --> 01:43:20,000
به تو ربطی نداره
1340
01:43:20,250 --> 01:43:22,750
عصبانی نشو من فقط می پرسم.
1341
01:43:25,208 --> 01:43:28,291
هفته گذشته سلین اصرار داشت که با شما تماس بگیرد
1342
01:43:28,833 --> 01:43:30,833
پس زنگ زدیم ولی تو خونه نبودی
1343
01:43:32,125 --> 01:43:36,416
سلین گفت تو میتونی
فقط ساعت 11 شب پیش عمو حمدی باشید.
1344
01:43:36,666 --> 01:43:38,916
امیدوارم بهشون زنگ نزده باشی
1345
01:43:39,333 --> 01:43:41,750
من انجام دادم. چرا من نباید؟
1346
01:43:42,125 --> 01:43:44,708
ما خیلی وقته با هم دوست بودیم.
اما تو هم آنجا نبودی
1347
01:43:45,000 --> 01:43:47,458
پس اگر من آنجا نبودم چه می شد؟
ادم مشکلی داره؟
1348
01:43:47,625 --> 01:43:50,750
نه، سلین نگران تو بود.
می خواست زنگ بزنم
1349
01:43:51,083 --> 01:43:52,458
پس زنگ زدم
1350
01:43:59,166 --> 01:44:03,125
ما سعی می کنیم اینجا غذا بخوریم.
آن مزاحم کیست؟
1351
01:44:04,250 --> 01:44:05,708
در مورد چی حرف میزنی؟
1352
01:44:06,250 --> 01:44:09,375
یعنی چند بار شمارش را از دست دادم
ما آشفته هستیم
1353
01:44:09,625 --> 01:44:11,250
من مزاحم نیستم
1354
01:44:11,541 --> 01:44:14,458
اطرافیان آشفته اند.
"بیپ بیپ بیپ بیپ بیپ"
1355
01:44:16,500 --> 01:44:18,000
مسخره نباش
1356
01:44:31,916 --> 01:44:33,750
آیا آن پسر دانش آموز دبیرستانی است یا چه؟
1357
01:44:34,416 --> 01:44:35,791
کدام پسر؟
1358
01:44:35,958 --> 01:44:37,916
اونی که مدام پیام میده
1359
01:44:38,166 --> 01:44:39,791
چرا اهمیت میدی؟
1360
01:44:39,916 --> 01:44:42,416
چگونه می توانید این را بگویید؟
تو مادر دخترم هستی
1361
01:44:42,541 --> 01:44:45,208
در حالی که این همه کار را انجام می دادی چه بودی؟
لعنتی نفرت انگیز؟ فقط یک مترسک؟
1362
01:44:45,333 --> 01:44:47,625
مگه تو پدر دخترم نبودی؟
1363
01:44:49,375 --> 01:44:50,958
چه کار کرده بودم؟
1364
01:44:51,208 --> 01:44:52,333
من دارم میرم
1365
01:44:52,416 --> 01:44:55,083
حتما برو او را منتظر نگذار برو
1366
01:44:55,250 --> 01:44:57,458
در واقع. خدا لعنتت کنه
1367
01:44:59,666 --> 01:45:00,833
هیل
1368
01:45:01,291 --> 01:45:07,083
تو زمانی که متاهل بودی این همه مزخرف را انجام دادی، اما او
حتی اگر طلاق گرفته باشد نمی تواند کاری انجام دهد.
1369
01:45:07,833 --> 01:45:10,875
مدام حسودی میکنی
چقدر خوبه
1370
01:45:11,583 --> 01:45:14,208
همه مردان نیاز به درمان دارند.
1371
01:45:19,708 --> 01:45:21,291
بله دخترم؟
1372
01:45:23,250 --> 01:45:25,500
سارپر نمی تواند با ما شام بخورد.
1373
01:45:25,708 --> 01:45:26,708
چرا اینطور است؟
1374
01:45:27,166 --> 01:45:29,416
مگه تو خونه غذا نداره؟
1375
01:45:29,708 --> 01:45:32,000
آیا ما صدقه را اداره می کنیم؟
1376
01:45:32,500 --> 01:45:34,625
سارپر باید در خانه اش غذا بخورد.
1377
01:45:35,125 --> 01:45:36,875
چرا تو با من فرق داری؟
1378
01:45:37,041 --> 01:45:38,666
این یک چیز نیست.
1379
01:45:39,208 --> 01:45:40,541
نگاه کن...
1380
01:45:41,291 --> 01:45:43,583
...می دانم که می خواهی از دخترت محافظت کنی.
1381
01:45:43,916 --> 01:45:45,625
احتمالا من هم مثل شما خواهم بود.
1382
01:45:47,500 --> 01:45:51,875
اما فکر می کنم حداقل این کار را خواهم کرد
سعی کنید این سارپرها را بشناسید.
1383
01:45:52,375 --> 01:45:56,958
چون زمانی از نظر ما سارپر بودیم
پدران همسران ما
1384
01:45:58,875 --> 01:46:00,250
به مرد دیوانه ای که صحبت می کند نگاه کنید.
1385
01:46:00,500 --> 01:46:02,875
تو درمان شدی و حالا به من توصیه میکنی.
1386
01:46:04,166 --> 01:46:05,666
اول شعرت را تمام کن
1387
01:46:07,333 --> 01:46:08,583
تقریباً تمام شده است.
1388
01:46:18,416 --> 01:46:20,791
سلام دخترم یکم فکر کردن بهش...
1389
01:46:30,625 --> 01:46:33,833
-بعد از دبیرستان کجا خواهی شد؟
-دانشگاه
1390
01:46:34,958 --> 01:46:36,375
این خیلی توضیح می دهد.
1391
01:46:36,458 --> 01:46:37,833
ناظم.
1392
01:46:38,750 --> 01:46:40,458
پسرم "دلما" بیشتر می خواهی؟
1393
01:46:41,000 --> 01:46:42,750
نه، ممنون
1394
01:46:43,333 --> 01:46:47,375
Sapers می خواهند کارشناسی ارشد داشته باشند، پدر.
سپس در شرکت پدرش مشغول به کار خواهد شد.
1395
01:46:47,500 --> 01:46:49,500
خیلی هیجان انگیز
1396
01:46:52,083 --> 01:46:55,458
بیا اصل، بیا بریم دسر رو چک کنیم.
1397
01:47:06,250 --> 01:47:07,958
حالا به من گوش کن
1398
01:47:08,750 --> 01:47:10,125
شما از دبیرستان فارغ التحصیل خواهید شد.
1399
01:47:10,958 --> 01:47:13,041
بعد دانشگاه
1400
01:47:13,458 --> 01:47:16,250
چهار سال
سپس دوره دو ساله کارشناسی ارشد فرا می رسد.
1401
01:47:16,666 --> 01:47:18,333
-یعنی شش سال.
-بله
1402
01:47:18,541 --> 01:47:19,916
و سپس خدمت سربازی شما می رسد.
1403
01:47:20,083 --> 01:47:22,291
و من خدمات کوتاه مدت پولی را دوست ندارم.
1404
01:47:22,541 --> 01:47:24,625
شما خدمات خود را به درستی انجام خواهید داد، متوجه شدید؟
1405
01:47:24,791 --> 01:47:26,333
یعنی هفت سال و نیم.
1406
01:47:26,500 --> 01:47:31,458
سه ماه قبلش بده
و سه ماه بعد از آن
1407
01:47:31,583 --> 01:47:33,000
یعنی هشت.
1408
01:47:33,333 --> 01:47:36,333
آیا شما یک فرد نیستید؟ چرا هستی
میری تو شرکت پدرت کار کنی؟
1409
01:47:36,500 --> 01:47:39,500
دنبال کار، کار پیدا کن.
برای دیگری کار کن کسب تجربه کنید.
1410
01:47:39,833 --> 01:47:40,791
متوجه شدید؟
1411
01:47:41,041 --> 01:47:44,958
اونم چهار سال دیگه
تقریباً شما 30 ساله هستید.
1412
01:47:46,541 --> 01:47:48,708
نمیتونی لمس کنی...
1413
01:47:49,250 --> 01:47:52,333
... دخترم تا 30
1414
01:47:53,250 --> 01:47:55,666
اگر خداوند به شما عمری طولانی بدهد...
1415
01:47:57,291 --> 01:47:59,041
... بعد از آن می توانید ازدواج کنید.
1416
01:47:59,250 --> 01:48:01,041
و وقتی ازدواج کردی...
1417
01:48:01,375 --> 01:48:04,750
...غرایز تولیدمثلی...
1418
01:48:05,125 --> 01:48:09,208
طبیعت ژن های ما...
1419
01:48:09,500 --> 01:48:12,750
...مردها دوست دارند انتخاب شوند...
1420
01:48:13,291 --> 01:48:14,333
... من آن را نمی خواهم.
1421
01:48:14,583 --> 01:48:16,333
تلاش برای پخش اسپرم ...
1422
01:48:16,541 --> 01:48:21,958
... خوابیدن با زنان بیشتر برای باردار شدن...
1423
01:48:22,166 --> 01:48:23,541
... من هیچ کدام از اینها را نمی خواهم.
1424
01:48:23,708 --> 01:48:25,041
-نه
-نه
1425
01:48:25,291 --> 01:48:26,958
یا...
1426
01:48:28,541 --> 01:48:33,625
...اسکارت را قطع می کنم.
1427
01:48:34,375 --> 01:48:36,833
-فهمیدی پسرم؟
- فهمیدم قربان
1428
01:48:37,125 --> 01:48:38,875
-واضح فهمیدی؟
-گرفتم
1429
01:48:39,083 --> 01:48:41,125
-خوبه برات
-وای خدا!
1430
01:48:42,333 --> 01:48:44,250
لیز خورد و افتاد. چه احمقی.
1431
01:48:44,375 --> 01:48:45,666
-چی شده؟
- افتاد.
1432
01:48:45,916 --> 01:48:47,666
- لیز خورد و افتاد.
-بابا چیکار کردی باهاش؟
1433
01:48:48,041 --> 01:48:49,375
برامون حوله بیار
1434
01:48:50,500 --> 01:48:51,333
چه بیمارستانی؟
1435
01:48:51,500 --> 01:48:52,666
گفتی آدم فرار کرده؟
1436
01:48:52,791 --> 01:48:54,083
-ما شما را از آنجا بیرون می آوریم.
-آدم فرار کرده.
1437
01:48:54,208 --> 01:48:56,000
-صبر کن صبر کن
-چه زمانی اتفاق افتاد؟
1438
01:48:56,333 --> 01:48:58,833
-نمیتونم بیرونش کنم
-نمی تونی اینطوری اونو بکشی
1439
01:48:59,000 --> 01:49:00,750
از این طرف بیا پسرم
1440
01:49:56,333 --> 01:49:57,666
کجا رفتی؟
1441
01:50:00,291 --> 01:50:01,750
این مکان خیلی خالی بود.
1442
01:50:05,166 --> 01:50:06,875
دختر شما شبیه مادرش است.
1443
01:50:07,875 --> 01:50:09,416
او بسیار زیبا خواهد بود.
1444
01:50:14,500 --> 01:50:15,666
و اتفاقا...
1445
01:50:16,291 --> 01:50:18,625
قرص هایی که نخوردی...
1446
01:50:20,416 --> 01:50:22,291
می توانید آنها را دور بیندازید.
1447
01:50:34,458 --> 01:50:36,166
ادم یونس.
1448
01:50:37,291 --> 01:50:40,500
افسردگی شدیدی داشت.
او دارد بهتر می شود.
1449
01:50:40,750 --> 01:50:41,625
بله اسکار
1450
01:50:42,125 --> 01:50:43,791
خیلی ممنون.
1451
01:50:44,833 --> 01:50:48,291
بخاطر فرار نکردن از مردی مثل من
1452
01:50:49,500 --> 01:50:51,166
اما من به شما قول می دهم.
1453
01:50:51,916 --> 01:50:53,083
یکی
1454
01:50:54,000 --> 01:50:55,750
خودم را کنترل خواهم کرد.
1455
01:50:56,500 --> 01:50:59,125
من با غریزه ام مثل یک حیوان رفتار نمی کنم.
1456
01:51:00,333 --> 01:51:02,166
دو
1457
01:51:04,166 --> 01:51:06,333
من زندگی را بدبخت نمی کنم ...
1458
01:51:07,000 --> 01:51:10,750
برای من و تو در جنگ بی پایان قدرت.
1459
01:51:11,666 --> 01:51:16,416
سه من از شما مانند یک قاتل استفاده نمی کنم
در تعقیب امتیاز
1460
01:51:17,375 --> 01:51:18,666
چهار
1461
01:51:19,500 --> 01:51:23,125
من با توجه به سنم رفتار خواهم کرد.
1462
01:51:26,041 --> 01:51:29,666
من برای قدرت بیشتر رب گردو نمی خورم...
1463
01:51:30,166 --> 01:51:32,625
... چه رسد به آن قرص های آبی.
1464
01:51:33,541 --> 01:51:34,833
پنج.
1465
01:51:35,541 --> 01:51:39,500
من دیگر با استفاده از نام شما نفرین نمی کنم.
1466
01:51:40,541 --> 01:51:41,750
شش
1467
01:51:43,958 --> 01:51:47,125
برای این همه سختی متاسفم
باید تحمل میکردی...
1468
01:51:48,083 --> 01:51:49,541
...به خاطر من
1469
01:51:52,041 --> 01:51:53,291
چی گفتی؟
1470
01:51:55,833 --> 01:51:57,666
عذرخواهی من را می پذیری؟
1471
01:52:00,125 --> 01:52:01,250
بله؟
1472
01:52:03,791 --> 01:52:09,791
پس شما از ناظم تشکر می کنید
و دستانش را ببوس
1473
01:52:26,541 --> 01:52:31,083
بنابراین او روند حل و فصل را به پایان رساند.
1474
01:52:35,875 --> 01:52:38,625
یادت باشه یه بار اینو گفتی
دفترچه راهنما گنجانده نشده است ...
1475
01:52:38,875 --> 01:52:41,000
... و شما باید آن را کشف کنید
با احساسات خودت؟
1476
01:52:41,125 --> 01:52:41,916
درسته
1477
01:52:42,541 --> 01:52:46,750
تحت فرمان این خواهد بود.
این چیزی است که او می خواهد.
1478
01:52:47,625 --> 01:52:52,125
شما مرخص خواهید شد زیرا
من معتقدم که دیگر سعی نخواهید کرد آن را قطع کنید.
1479
01:52:54,708 --> 01:52:57,333
هیل از آن خبر دارد؟
-او می داند.
1480
01:52:57,791 --> 01:52:59,250
رسانه های جمعی هم این را می دانند.
1481
01:53:02,166 --> 01:53:04,583
کاش پشت اون در بود
1482
01:53:07,208 --> 01:53:08,916
در اینجا یک توصیه برای شما وجود دارد.
1483
01:53:09,458 --> 01:53:12,458
شما می خواهید هیل را برگردانید.
1484
01:53:12,833 --> 01:53:14,083
شما می توانید به آن دست پیدا کنید.
1485
01:53:14,250 --> 01:53:17,125
تنها کاری که باید انجام دهید این است
برای جلب اعتماد او
1486
01:53:17,791 --> 01:53:23,125
همانطور که استاد بالزاک می گوید:
"عشق از اعتماد تغذیه می شود.
1487
01:53:24,250 --> 01:53:25,791
بیا اینجا بیا!
1488
01:53:32,291 --> 01:53:33,083
آن را حرکت دهید.
1489
01:53:33,916 --> 01:53:35,291
این برای شماست.
1490
01:53:43,083 --> 01:53:47,791
پس بهتر شدی و حتی کارتون کشیدی
مسخره کردن من حرومزاده دیوانه
1491
01:53:53,125 --> 01:53:55,625
بنابراین، آیا آن را دوست داشتید؟
1492
01:53:57,041 --> 01:53:59,000
او اینجاست. او اینجاست.
1493
01:54:02,458 --> 01:54:03,625
آقا ادم حالتون چطوره؟
1494
01:54:04,416 --> 01:54:05,750
خوبه ولی کامل نیست
1495
01:54:06,000 --> 01:54:08,208
منظورت اینه که اسکار رفته؟
1496
01:54:08,541 --> 01:54:10,333
اسکار سر جای خودش است
1497
01:54:11,333 --> 01:54:12,125
اما او نیست.
1498
01:54:12,625 --> 01:54:14,416
بدون او زندگی معنا ندارد.
1499
01:54:14,916 --> 01:54:18,583
آقا آدم رو کی میگی؟
کسی بود که منتظرش بودی؟
1500
01:54:18,875 --> 01:54:20,083
"بود" نبود.
1501
01:54:20,916 --> 01:54:23,291
من همیشه هستم.
و من همیشه خواهم داشت.
1502
01:54:26,583 --> 01:54:28,458
شش ماه بعد
1503
01:54:38,500 --> 01:54:39,458
حالا بیا
1504
01:54:40,166 --> 01:54:43,083
مامان ما برگشتیم
ماهی زیادی گرفتیم.
1505
01:54:43,833 --> 01:54:45,666
آفرین دختر زیبای من
1506
01:54:48,916 --> 01:54:50,958
من باید بروم
1507
01:54:55,750 --> 01:54:56,791
آدم.
1508
01:54:58,833 --> 01:55:01,000
آیا دوست دارید یک فنجان چای با ما بنوشید؟
1509
01:55:03,708 --> 01:55:05,041
البته.
1510
01:55:21,500 --> 01:55:23,541
بشین بشین
1511
01:55:32,166 --> 01:55:33,375
چه اشکالی دارد؟
1512
01:55:34,041 --> 01:55:35,333
دوباره از اسب افتادی؟
1513
01:55:35,875 --> 01:55:39,500
نه این بار
اسب روی من افتاد
1514
01:55:40,708 --> 01:55:43,333
و وقتی اسب را بالا گرفتم...
1515
01:55:44,250 --> 01:55:45,791
من آن را دریافت کردم.
1516
01:55:46,375 --> 01:55:48,708
پس چطوری؟
الان وضعیت چطوره؟
1517
01:55:49,125 --> 01:55:50,750
همونطور که خودت میدونی
1518
01:55:50,916 --> 01:55:54,833
من آن را در محل کار راحت می کنم و زمان بیشتری را صرف می کنم
برای دخترم و خودم
1519
01:55:55,333 --> 01:55:59,375
به یاد داشته باشید آن آخر هفته را که نتوانستید بسازید.
من و سلین 2 کیلو ماهی خال مخالی گرفتیم.
1520
01:56:00,125 --> 01:56:01,291
این عالی است.
1521
01:56:01,750 --> 01:56:05,291
اما حال هیل و شما چطور است؟
1522
01:56:06,458 --> 01:56:10,208
هیل هنوز دور است
اما می دانم که او مرا دوست دارد
1523
01:56:11,083 --> 01:56:12,333
از نگاه او به من می توانم بفهمم.
1524
01:56:13,333 --> 01:56:16,166
تو شاعر بدی هستی
1525
01:56:16,666 --> 01:56:18,958
-نتونستی اون شعر رو تموم کنی.
-تمام شد
1526
01:56:19,875 --> 01:56:22,208
پس چرا بهش نمیدی؟
1527
01:56:22,791 --> 01:56:24,541
بیا! احساس عالی داشته باشید
1528
01:56:28,708 --> 01:56:29,833
آماده ای بابا؟
1529
01:56:30,166 --> 01:56:31,666
آماده عزیزم
1530
01:56:33,000 --> 01:56:34,750
الان یکی بیا مامان اومد بیرون
1531
01:56:57,875 --> 01:56:58,916
بیا بابا
1532
01:56:59,208 --> 01:57:00,333
باشه
1533
01:57:02,625 --> 01:57:05,833
من از یک گل ضربه خوردم
عاشقش شد
1534
01:57:07,000 --> 01:57:09,916
گفت "بیا"
و من پشت سر او رانده شده ام
1535
01:57:10,791 --> 01:57:15,583
گلوله های آتش در قلبم می چرخند
باعث سوختن من می شود
1536
01:57:16,708 --> 01:57:19,416
اوه نه، تو کی هستی ای زن چشم زمین؟
1537
01:57:23,250 --> 01:57:25,208
قلبم را فقط به تو دادم
1538
01:57:25,791 --> 01:57:27,458
تختم را بچین تا بتوانم دراز بکشم
1539
01:57:27,875 --> 01:57:31,041
چقدر دلم میخواست میتونستم بهت بگم
تابستان ها و زمستان های دلم
1540
01:57:31,250 --> 01:57:32,541
نمی توانست این کار را انجام دهد
1541
01:57:32,791 --> 01:57:35,833
به من بگو، من به تو گوش می دهم
1542
01:57:36,541 --> 01:57:39,083
پروانه ها را در دل خسته ام به پرواز در آوردی
1543
01:57:39,458 --> 01:57:43,041
تو مرا در آتش انداختی
تو منو سوزوندی زنم
1544
01:57:43,750 --> 01:57:47,541
در اتاق ها، روی مربی گریه کردم
1545
01:57:50,916 --> 01:57:54,541
تنها چیزی که می توانستم بگویم این بود که بعد از تو یک "اووو"
1546
01:58:18,833 --> 01:58:21,500
حالا، زمان بازی.
1547
01:58:32,875 --> 01:58:33,875
بیا اینجا
1548
01:58:42,750 --> 01:58:44,166
سنگ!
1549
01:59:10,833 --> 01:59:16,333
وای وای وای
مانند ستون های شهر شعیب خواهد بود.
1550
01:59:16,625 --> 01:59:18,083
خدا رحمت کند.
1551
01:59:18,291 --> 01:59:20,333
از طرف پدر عمویش را می گیرد.
کمی به سمت چپ خم می شود.
1552
01:59:20,583 --> 01:59:22,208
او به دنبال عمویش می رود
از طرف مادر
1553
01:59:22,333 --> 01:59:24,333
در مورد چی حرف میزنی؟
او پدرش را دارد.
1554
01:59:24,458 --> 01:59:26,750
ببین دوباره انجامش میدی
1555
01:59:26,958 --> 01:59:28,083
حرف نزن
1556
01:59:28,583 --> 01:59:30,333
-پدر و مادرت اینجا هستند.
-آنها کجا هستند؟
1557
01:59:30,500 --> 01:59:32,000
در باغ.
1558
01:59:37,041 --> 01:59:38,416
پدر پدر
1559
01:59:39,125 --> 01:59:41,375
بابا دوباره چیکار میکنی؟
1560
01:59:43,958 --> 01:59:45,375
من براش میمیرم
1561
01:59:45,583 --> 01:59:47,000
من براش میمیرم
1562
01:59:52,541 --> 01:59:54,166
میتونم بخورمش